著作権 © 2018 KENFOX
その他のすべての権利はKENFOXに帰属します。本書およびその内容は「現状有姿」で提供されており、すべての黙示的保証は否認されます。本書の内容は法的助言を構成するものではなく、また法的助言として依拠すべきではありません。法的助言が必要な場合は、法律の専門家にご相談ください。
I. 法的根拠
現在、ミャンマーには知的財産法がない。従って、特定の知的財産管理団体もまだ存在しない。ミャンマーでは、国内法として、以下の現行法の下で知的財産権が保護されている：
- ミャンマー刑法（1861年）
- 特定救済法（1877年）
- 海上関税法（1878年）
- 登録法（1909年）
- ミャンマー著作権法（1914年）
- ミャンマー外国投資法（1989年）
- ミャンマー市民投資法（1989年）
- テレビ・ビデオ法
- コンピューター科学開発法
II. ミャンマーにおける著作権関連事項
1. 著作権の定義
著作権とは、著作者、芸術家、その他の創作者に対し、その創作物について付与される排他的権利を表すために使用される法律用語である。これらの権利には一般的に、複製、出版、翻訳、翻案、改変、頒布などが含まれ、著作物の創作後に自動的に付与される。
2. ミャンマーにおける著作権の基本情報
1914年に制定された現行のミャンマー著作権法（CA 1914）に基づき、外国企業がミャンマーで著作権、映画、音楽、ソフトウェアの著作権を行使することは難しいかもしれません。他国の著作権はミャンマーでは認められておらず、外国の著作権をミャンマーで登録する手続きもありません。
TRIPs協定への加盟にもかかわらず、ミャンマーは内国民待遇の原則をまだ国内法に導入していない。ミャンマーは工業所有権の保護に関するパリ条約にも、文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約にも加盟していない。
CA1914は、(a)出版物の場合、その著作物がミャンマー国内で最初に出版された場合、(b)未出版物の場合、その著作者がミャンマー国民であったか、またはその著作物が創作されたときにミャンマー「内」にいた場合に、オリジナルの文学および演劇・芸術作品の著作権を規定し、その概要を説明している。
CA1914によると、著作権侵害は刑事裁判および民事裁判の両方で訴えられる。著作権の所有者は、同法に基づき侵害者に対して刑事手続を行うよう裁判所に訴えることができる。著作権侵害に対する罰則は500チャット（約0.38ユーロ）以下の罰金ですが、今後増加することが予想されます。偽造コピーを作成する目的でプレートを作成または所持した場合、同じく最高500チャット（約0.38ユーロ）の罰金が科される。それ以降の違反については、1ヶ月以下の懲役または1,000チャット（約0.76ユーロ）以下の罰金、またはその両方が科される。
ミャンマーでは、著作権に関連する財産の捜索、押収、処分に関する特別な制度は存在しない。しかし、財産の捜索、押収、処分に関する刑事訴訟法の一般規定を適用することができます。第101条から第103条では、捜索は、その地域の立派な住民である少なくとも2人の証人の立会いのもとで行うことを認めており、その証人は、リストの正確性を証明するために署名することが要求される。捜索の際には、捜索場所の所有者も立ち会うことができる。
しかし、内国民待遇を実施する2015年7月に発行された最新の著作権法案に基づき、著作権保護は、著作権に関連する条約または条約を締結している他の国家加盟国の国民によって作成された作品を対象とする。この保護は、原則として創作者の生存期間と、その死後さらに50年間続く。著作権侵害は刑事および民事犯罪とみなされます。
保護期間
1914年著作権法に基づいて認められた国内著作権に関して、文学、演劇、音楽、芸術作品の著作権による保護期間は、著作者の生存期間とその死後50年間です。ただし、音が機械的に複製できる場合は、原作は創作後50年間しか保護されません。
登録
現在、ミャンマーには登録手続きはない。CA 1914に基づく著作権保護は、認められた作品の創作時に自動的に発生する。
他国の著作権は認められておらず、ミャンマーには外国の著作権を登録する手続きはない。伝統的な著作権規則の代わりに知的財産を保護する戦略があるかもしれず、企業は商標規則と1996年テレビ・ビデオ法（Television and Video Law of 1996）のような既存の法律の組み合わせが、特定の権利を保護するために使用できるかどうかを判断する必要がある。
関連記事:
Form for Download
- Guidance for Copyright Regitration in Myanmar
- Power of Attorney