著作権 © 2018 KENFOX
その他のすべての権利は留保される。本文書およびその内容は「現状のまま」提供されるものであり、すべての黙示的保証は否認される。本文書の内容は、法的助言を構成するものではなく、また法的助言として依拠すべきではありません。法的助言が必要な場合は、法律の専門家にご相談ください。
1. ラオスにおける知的財産関連の枠組みの概要
ラオスにおける知的財産権（以下「IPR」）は、2017年11月15日付知的財産法第038/NA号（以下「ラオスIP法」）に準拠し、著作権および関連する権利、特許、小特許、工業意匠、商標、商号、集積回路のレイアウト設計、地理的表示、営業秘密、植物品種を保護している。ラオス知的財産法は、2011年12月20日付の知的財産法第01/NA号に代わるものである。ラオス知的財産法は、世界知的所有権機関（WIPO）のモデル法と、国際所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPs）の要件に基づいている。ラオスは2012年3月14日より、文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約に加盟した。
ラオスが署名した主な知的財産権条約
工業所有権の保護に関するパリ条約
特許協力条約
WIPO設立条約
標章の国際登録に関するマドリッド協定議定書
2. 著作権使用料
2.1 ラオスにおける著作権とは？ラオスにおける関連権とは
ラオス知的財産法では、著作権とは［芸術、文学、科学の領域における創作物に対する個人、法人、組織の権利］を意味する。関連する権利とは、［実演の著作物、レコード、番組の放送、暗号化または非暗号化番組を伝送する衛星信号の放送に対する個人、法人または組織の権利］を意味する。
2.2 ラオスで著作権保護の対象となる作品は何か？
他国の国内法と同様、ラオス知的財産法でも様々な著作物が保護されている。著作権は、文芸、科学、芸術の領域におけるすべての著作物について、その表現方法や形式がどのようなものであっても、著作者の独創的な創作物である場合に限り、利用できるものとする。特に、著作権は以下のものに適用される：
2.2.1. 芸術的著作物には、以下の著作物が含まれる：
(1) 図面、絵画、彫刻、石版画、タペストリーまたは刺繍その他の美術の著作物；
(2) 彫刻、彫刻およびその他の彫刻作品；
(3) 建物または建築物の設計、内部装飾または外部装飾の設計その他の建築の著作物；
(4) 技術的方法を用いた写真および類似の方法により表現された著作物；
(5) 地理、地形、建築、科学に関するイラスト、地図、図面、スケッチ、立体作品；
(6) 劇音楽作品、パントマイムまたは演劇、振付作品および上演のために創作されたその他の作品；
(7) 歌詞の有無にかかわらず、編集された音符または曲を含む音楽作品；
(8) フォノグラム
(9) 応用美術の著作物
(10) 映画その他の映画著作物または類似の方法により表現された著作物であって、動画として連続的に映写することができ、かつ、当該著作物のサウンドトラックを含む動画として連続的に映写することができるように他の素材に記録することができる一連の画像からなる視聴覚著作物を含む。
2.2.2. 文学の著作物には、以下の著作物を含む：
(1) 書籍、論文、パンフレット、雑誌、印刷物およびその他の著作物；
(2) 講義、演説、講演、説教およびその他の口述による著作物；
(3) 劇、物語、詩；
(4) コンピュータプログラムおよびデータ編集物（ソースコードおよびオブジェクトコードを問わない）。
2.2.3. 百科事典、アンソロジー、またはその内容の選択および配列によるデータの編集物など、文学的または美術的著作物の集合物は、知的創作物を構成する；
著作権上、著作物は有形物に固定されたときに創作される。
二次的著作物： 二次的著作物：二次的著作物は、二次的著作物の基礎となる原著作物の著作者の権利を害することなく、原著作物として保護されるものとする。
2.3. ラオスの知的財産法上、著作権が著作物に存続するための要件は何か。
ラオスの知的財産法では、著作物とは、[芸術、文学、科学の領域において、個人、法人、組織により、いかなる形式や方法によっても表現された創造的な作品]を意味する。
ラオスで著作権保護を受けるためには、著作物は、創造性（すなわち、十分な知的創造性）と（すなわち、著作者自身の知的創造性）という2つの要件を満たす必要があります。ラオス知的財産法第92条では、「著作権は、その表現方法または形態がいかなるものであろうとも、著作者の創作であることを条件として、文芸、科学および芸術の領域におけるすべての著作物に与えられる」と規定されています。つまり、ラオスで保護対象となる著作物は、他人の著作物を模倣することなく、著作者が知的労働によって直接創作したものであり、ある程度の創造性を示すものでなければならない。
ラオス知的財産法は、「著作権または関連する権利は、登録の必要なく、著作物が創作されたときに直ちに発生する権利である」と明確に規定している。より広い意味では、著作権は、創造性と独創性の要件を満たしていれば、著作物が有形媒体に固定された時点から存続する（その内容、質、形式、形態、言語に関係なく、またそのような著作物が公表されたか登録されたかに関係なく）。
2.4. ラオスには著作権及び関連する権利の登録制度がありますか。
はい、ラオスには著作権及び著作隣接権の登録制度があります。集団管理組織（CMO）、著作権登録証明書の付与および取消を含む、全国の著作権および関連する権利分野の国家管理を担当する当局／機関は、知的財産局（DIP）です。DIPはMOST傘下の行政機関です。
ラオスの著作権法に関する知識の乏しさ、執行当局の信頼性の欠如、著作権侵害が明白でない場合の措置に消極的になっていることを考慮すると、著作権登録証明書が入手可能であることは、作品の著作権の有効性を裏付ける一応の証拠となります。したがって、著作権または関連する権利の登録証明書を付与された組織および個人は、これに反する証拠がない限り、紛争において当該著作権または関連する権利を証明する責任を負わないものとする。
2.5. ラオスにおける著作権の保護期間は？これは著作物の種類によって異なるのか。
ラオス知的財産法第113条により、著作権の保護期間は、作品が創作された日に始まり、以下の日付の暦年の終わりまで継続する：
本条に別段の定めがある場合を除き、著作者の死後50年、または共同著作物の場合は、生存する最後の著作者の死後50年；
映画の著作物については、著作者の同意を得て当該著作物が公衆に利用可能となった日から50年、または当該著作物の製作から50年以内にそのような事態が生じなかった場合には、製作から50年；
応用美術および写真については、創作の日から25年。
ラオスが締約国である国際条約またはラオスが調印国である国際協定がある場合、保護期間は当該条約または協定で定められたとおりとする。
3. 所有権
3.1. ラオスで保護される各著作物の著作権の最初の所有者は誰か。
ラオス知的財産法第99条により、著作物の著作権者は著作者である。
3.2. 共同所有の概念はありますか。ある場合、共同所有の著作物の扱いにはどのような規則が適用されますか。
はい、ラオス知的財産法には共同所有の概念があります。一般的に、2人以上の者が共同で創作した著作物には共同所有権が生じると解釈されています。作品の著作権は、共同著作者の共有となります。ラオス知的財産法第99条は、「著作物が共同で作成された場合、別段の合意がない限り、所有権は共同で著作者に帰属する」と規定している。
3.3. 著作物が委託された場合、著作者と委託者の間で著作権の所有権はどのように決定されますか？
ラオス知的財産法第99条により、著作物が雇用の過程で作成された場合、別段の合意がない限り、所有者は雇用者となります。
著作権の所有権及びそれに基づく経済的権利は、契約により譲渡することも、相続により移転することもできます。
著作物または録音物が作成された雇用契約を含む契約によって著作権の所有権および経済的権利を取得または保有する者は、自己の名においてこれらの権利を行使し、これらの権利から派生する利益を完全に享受することができる。
3.4. ラオス知的財産法では、著作者人格権及び経済的権利はどのように規定されているのか。
著作者及び著作権所有者の著作者人格権及び経済的権利は、ラオス知的財産法第101条及び第102条に基づき、以下のように規定されています：
著作者人格権 著作者人格権：著作者人格権はラオス知的財産法第101条に規定されています。著作者が著作物の経済的権利の所有者でなくなった場合でも、その著作者は以下の著作者人格権を有すると明確に規定されている：
1. 著作物の最初の開示および最初の公表；
2. 帰属（これには以下が含まれる：
2.1. 著作物の著作者であることを主張すること；
2.2. 作品に関する宣伝に関連して自分の名前を表示し、使用させること；
2.3. ペンネームやペンネームを使用すること、または匿名で作品を公表すること；
2.4. 作品の他者への誤帰属に異議を唱えること；
2.5. 実際には著作者でない、または他者によって改変された作品に関連して、自分の名前を使用することに反対すること；
3. 著作物の歪曲、切除その他の改変、または著作物に関するその他の行為であって、そのような行為が著作者の名誉または品位を害する場合に異議を申し立てること。自己の氏名が使用されている著作物の著作者でない者は、本条第3項に規定する権利と同一の権利を有する。最初に公表する権利および最初に公表する権利は、著作者が生存している間はその著作者が有することができるものとし、その後は、著作者がその死後当該権利を行使することを書面で定めていない限り、当該権利は消滅するものとする。本条第2.1項、第2.2項、第2.3項および第3項に基づく権利は、著作者の経済的権利の存続期間が終了するまで存続する。本条第2項第4号、第5号および第2項に基づく権利は、利害関係人が期間の制限なく行使できるものとする。
経済的権利 経済的権利：経済的権利はラオス知的財産法第102条に規定されている。文学的または美術的著作物の著作者またはその他の著作権者は、その著作物に関して以下の行為を実施または許諾する排他的権利を有すると明確に規定されている：
1. 当該著作物のコレクションを作成すること；
2. 当該著作物のコピーの頒布を含め、あらゆる方法または形態で当該著作物を複製すること；
3. 当該著作物を翻訳すること；
4. 当該著作物を放送すること；
5. 有線もしくは無線の拡散または再放送によって、かかる著作物を公衆に伝達すること；
6. 拡声器その他の類似の機器により、標識、音または映像を伝達することにより、著作物の放送を公衆に伝達すること。
反対の規定がない限り、本条第4項に従って付与された許可は、放送された著作物を音または映像を記録する機器によって記録する許可を意味しない。
文学的著作物については、文学的著作物または美術的著作物の著作者またはその他の著作権者は、その著作物に関して次に掲げる行為を行い、または許諾する排他的権利を有する：
(1) いかなる手段または方法によっても、その著作物を公衆に朗読すること；
(2) 著作物の朗読を公衆に伝達すること。
(3) 著作物の朗読を翻訳すること。
演劇的著作物、演劇的音楽著作物および音楽著作物については、文学的著作物または美術的著作物の著作者またはその他の著作権者は、その著作物に関して次に掲げる行為を行い、または許諾する排他的権利を有する：
(1) 公衆に対して著作物を実演すること（あらゆる手段または方法による実演を含む）；
(2) 著作物の実演を公衆に伝達すること。
(3) 当該著作物の実演を翻訳すること。
著作者またはその他の著作権者は、その著作物の翻案、編曲その他の改変を以下のとおり実施し、または許諾する排他的権利を有する：
(1) 文学的または美術的著作物の映画的翻案および複製、ならびにこのように翻案または複製された著作物の頒布を行うこと；
(2) このようにして翻案または複製された著作物を、有線またはその他の方法によって公に実演し、公衆に伝達すること。
著作者またはその他の著作権者は、以下を実施し、または許諾もしくは禁止する排他的権利を有する：
(1) 録音物、コンピュータ・プログラムまたはデータその他の編集物の全部または一部の直接的または間接的複製；
(2) 当該複製物が当該権利者によって市場に出されているか否かにかかわらず、録音物の複製物をラオスに輸入すること；
(3) 販売、貸与またはその他の方法による、録音物の原盤および各コピーの最初の公の頒布；
(4) 直接的または間接的な商業上の利益を目的とする、視聴覚著作物、録音物または楽譜の形式による音楽著作物の原作品または複製物の貸与、リースまたは貸出。
(5) コンピュータ・プログラムまたはデータベースについては、コンピュータ・プログラムの複製物自体が貸与の本質的目的物でない場合を除き、本項第4号に定める権利。権利者の同意を得てコンピュータ・プログラムの原本または複製物を市場に出すことは、貸与権を消尽させるものではない。
著作者またはその他の著作権者は、著作物の原作品または複製物の輸入または輸出を実施しまたは許諾する排他的権利を有する。この権利は、著作権または関連する権利の所有者の許諾を得て適法に取得された原作または複製物のその後の輸入または輸出を阻止するために及ぶものではない。
文学的または美術的著作物の著作者またはその他の著作権者は、以下を実施しまたは許諾する排他的権利を有する：
(1) これらの著作物の映画的翻案および複製、ならびにこのように翻案または複製された著作物の頒布；
(2) このようにして翻案または複製された著作物の公の実演および有線または無線による公衆への伝達。
文学的著作物または美術的著作物から派生した映画製作物の他の芸術的形式への翻案は、映画製作物の著作者の許諾を害することなく、引き続き原著作物の著作者の許諾に従うものとする。
文学的著作物、演劇的著作物、劇音楽的著作物、音楽著作物、振付著作物、パントマイムおよび映画その他の視聴覚著作物（映画その他の視聴覚著作物の個々の映像を含む）の著作者またはその他の著作権者は、以下のことを許諾する排他的権利を有する：
(1) その著作物の公の実演（あらゆる手段または方法による公の実演を含む；
(2) 著作物の実演を公衆に伝達すること；
(3) 著作物の実演の翻訳。
3.5. ラオス知的財産法において、著作者人格権及び経済的権利の侵害はどのように扱われるのか？
ラオス知的財産法第103条では、「著作者又は著作権者は、他者による著作者人格権又は経済的権利の侵害に対して、裁判を提起する権利、他者による損害賠償を受ける権利等、法令上の権利を保護する権利を有する」と規定されています。従って、著作権や関連する権利の侵害が発見された場合、所有者はラオスの管轄裁判所に訴訟を提起し、侵害の疑いや損害賠償を請求する権利がある。
3.6. コンピュータプログラム及びデータの編集物は、ラオス知的財産法上、著作権が認められるか？
はい。詳しくは、ラオス知的財産法第104条によれば、「コンピュータプログラムとは、コンピュータ言語を問わず、コンピュータを動作させたり、特定の結果を生成させたりするためにコンピュータが使用する一連の命令やその他のものをいう。コンピュータプログラムは、ソースコードであれオブジェクトコードであれ、文学的著作物として保護される。］
[機械可読形式であるかその他の形式であるかを問わず、その内容の選択または配列が知的創作物を構成するデータまたはその他の素材の編集物は、文学的著作物として保護される。このような著作物の保護は、データまたは素材それ自体に及ぶものではなく、またそのデータまたは素材に存続する著作権を害するものでもない]。
3.7. 伝統的な文学作品や芸術作品は、ラオス知的財産法の下で著作権保護が可能か。
はい。詳しくは、ラオス知的財産法第105条において、「伝統的な文学的又は美術的著作物に基づく著作物は、同一の伝統的な文学的又は美術的著作物に基づくオリジナル著作物を作成し、伝統的な文学的又は美術的著作物を継続して利用する他人の権利を害することなく、著作権により保護される。伝統的な文学的または美術的著作物の集合体は、同様の集合体を作成する権利、物語を語り続ける権利、または当該集合体に含まれる伝統的著作物を複製、改変、販売する他者の権利を害することなく、著作権により保護されるものとする]。
4. 著作権および関連する権利の制限と義務
4.1. 著作権及び関連する権利の所有者が、その同意を得て市場に出された著作物のその後の取 引を制限することができない状況はありますか?
ラオスにおける著作権及び／又は関連する権利の所有者は、いくつかの特定の状況において、同意を得て市場に出された著作物のその後の取引を制限することができない。また、ラオス知的財産法第115条に基づき、ラオスの組織または個人は、以下のような「公正な利用」が疑われる場合には、著作権者に許諾を求めたり、使用料や報酬を支払ったりすることなく、著作物を利用することができます：
1. 既に適法に公開されている著作物からの引用。ただし、その引用がフェアユースに適合し、その範囲が目的によって正当化される範囲を超えないことを条件とする；
2.目的によって正当化される範囲内において、文学的または美術的著作物を、教育または科学的研究のために、出版物、放送、または録音物もしくは録画物において、図版の形で利用すること；
3. 美術の著作物、写真、その他の芸術の著作物、および応用美術の著作物の画像を、写真撮影または映画撮影により複製すること。ただし、これらの著作物がすでに公表され、公に展示され、または公衆に伝達されている場合であって、かかる複製が写真撮影または映画撮影の著作物に付随するものであり、写真撮影または映画撮影の著作物の目的ではないことを条件とする；
4. 文学的著作物を視覚障害者のために点字その他の文字に翻訳すること；
5. コンピュータ・プログラムの複製であって、その複製がコンピュータ・プログラムの通常の操作において行われる場合、そのコンピュータ・プログラムの使用が著作権者の許諾条件に合致していることを条件とする；
6. バックアップもしくはアーカイブ保存のため、または紛失、破壊もしくは機能しない合法的に取得された著作物の交換のために、電子媒体に具現化された著作物を複製すること。
本条第1項第1号および第2号に従って著作物を利用する場合には、出典および著作者の氏名がそこに記載されている場合には、その氏名に言及しなければならない。
次に掲げる行為は、公正な利用に合致し、出典が明示されていることを条件として、著作者の許諾を得ることなく、また報酬を得ることなく許されるものとする。 経済的、政治的又は宗教的な時事問題に関する新聞又は定期刊行物に掲載された記事の、報道機関による複製、放送又は有線による公衆への伝達。
写真撮影、映画撮影、放送または有線による公衆への伝達によって時事的な出来事を報道する目的で、その出来事の過程で見聞きした文学的または芸術的著作物を、情報提供の目的によって正当化される範囲内で複製し、公衆に提供することができる。
上記の行為は、著作物の通常の利用に抵触せず、かつ、著作者の正当な利益を不当に害するものであってはならない。
上記のような利用が公正な利用にあたるかどうかの判断は、特定の規則にさらに記載されているように、全体としての状況を考慮に入れるものとする。本条の規定は、以下のものには適用されない：
(1) 建築的著作物の複製（著作物の構築によるものを含む）；
(2) 著作権または関連する権利を保護する技術的手段の回避を必要とする複製、または電子的権利管理情報の不正な除去もしくは改変。