PRACTICE CONTACT
HUE, Vu Anh 氏
マネージング・ディレクター
(84) 24 3724 5656
kenfox@kenfoxlaw.com
弁護士および専門家
ベトナムにおける工業デザイン関連事項
著作権 © 2018 KENFOX
その他のすべての権利は留保される。本文書およびその内容は「現状のまま」提供されるものであり、すべての黙示的保証は否認される。本文書の内容は、法的助言を構成するものではなく、また法的助言として依拠すべきではありません。法的助言が必要な場合は、法律の専門家にご相談ください。
様式ダウンロード
KENFOXのデザインチームは、製品やパッケージのデザインに精通しています。当事務所の弁護士は、マーケティングおよびブランディングにおける視覚的外観の重要性を理解しています。当事務所のデザイン法の専門家は、意匠登録や意匠特許の追求に加え、著作権や商標権に頼るタイミングなど、デザインに関するあらゆる法的保護の利点と限界を理解していただけるよう、クライアントと協力しています。
当事務所のチームには、幅広い教育および業界経験を有し、意匠規制がクライアントに提供する保護について十分に理解している専門家が揃っています。プロフェッショナルは、電子機器、衣料品、ファッションアクセサリー、自動車、家庭用家具、家庭用品、様々な形態の製品パッケージなど、多様な商品のデザインを効果的に保護することを可能にする、多分野にわたる技術的経験を有しています。KENFOXのデザインチームは、クライアントの意匠権の構築、保護、権利行使を全力でサポートいたします。
工業デザインに関するサービス
- ベトナム、ラオス、カンボジアにおける意匠出願の草案作成および実務（説明書、図面または写真の作成を含む
- 登録可能性、有効性、侵害に関する意見の提供
- 先行技術調査の実施
- 知的財産権の行使
ベトナムにおける工業デザインの保護
ベトナム知的財産法第4条第13項により、工業意匠とは、立体的な構成、線、色彩又はこれらの要素の組合せにより具現化された製品の外観をいう。意匠は、物品の視覚的特徴、すなわち、デザイン、形状、模様又は装飾を保護することに重点を置いている。例えば、工業デザインは、靴の独創的なデザインや形状を保護することができる。これに対して、物品の機能性や物品の製造に使用される材料の変更は、工業意匠の保護の対象とはなりません。
工業意匠登録を受けると、ベトナムではどのようなメリットがありますか？
工業意匠登録は、事業主にとって最も価値のある資産の一つです。美的感覚を重視する消費者の間では、ファッショナブルな製品の外観は、機能性と同等かそれ以上に重要視されることがあります。素敵なデザインの製品は、ベトナムだけでなく、世界各国の消費者を魅了します。
保護された工業意匠の所有者は、当該工業意匠の使用権、ライセンス権、または他者への譲渡権を独占的に有し（2005年知的財産法第123条）、ベトナムの管轄執行機関に対して侵害行為の停止を強制する権利、および当該侵害行為によって生じた損害の賠償を請求する権利を有するため（民法第91号/2015/QH13、2005年知的財産法第198条）、特定の外観を有する製品の独占的権利を取得することは、投資に対して大きなリターンをもたらす可能性があります。
ベトナムの工業意匠登録は、最大15年間、製品の商業生産、マーケティング、販売に関する排他的権利を所有者に提供する（登録された工業意匠は、出願日から5年間の最初の保護期間が与えられ、さらに5年ずつ2回連続して延長される。最大保護期間は15年である。） ベトナム知的財産法第93条第4項により、工業意匠特許は、付与日から出願日から5年経過するまで有効であり、5年ごとに2期連続で更新することができる。
所有者の工業意匠が侵害された場合、ベトナムの管轄裁判所に提訴し、意匠登録の侵害により原告が被った売上損失に対する損害賠償を請求することができる。これにより、特許権者は、より安く生産できる競合他社や、より早く製造規模を拡大できる競合他社の模倣品を心配することなく、優れた工業デザインに基づく製品の確立に集中することができます。
また、工業意匠登録は、他者への販売やライセンスも可能です。工業意匠で保護された製品を製造したくない、または製造する能力がない場合、意匠を他者に販売またはライセンスし、その売上からロイヤリティを得ることができます。
さらに、工業意匠登録は、商標法上、商品の特定の形状や外観（商標法上、ゲタと呼ばれる）に商標上の信用を確立するのに役立ちます。商品のデザインにおいて十分な評判を得ることは、他者によるデザインの模倣を排除するための別の根拠となります。
工業意匠登録によって提供される独占期間は、意匠におけるあなたの評判を構築し、その後、下準備における十分な評判が維持される限り、無期限に延長することができる保護可能な商標権を提供する可能性を可能にします。
ベトナム知的財産法第86条第1項(a,b)に基づき、自己の労力と費用で工業意匠を創作した著作者及び／又は職務の譲渡や雇用の形で著作者に資金や物質的便宜を提供した組織や個人は、工業意匠を登録し保護する権利を有する。広い意味で、ベトナムに恒久的な生産または取引施設を所有することは、ベトナムで工業意匠を登録するための前提条件ではありません。
ベトナム知的財産庁（IP Vietnam）に提出する書類は、委任状、登録権及び優先権の証拠書類を除き、すべてベトナム語で作成しなければなりません。その他の書類は他の言語でも提出可能ですが、要求があれば翻訳を提出しなければなりません。
工業所有権の保護に関するパリ条約の締約国であるベトナムは、他の加盟国で過去6ヶ月以内に同じ出願がなされた場合、出願人に「優先権」を提供します。一旦登録されると、ベトナムでの実際の出願日ではなく、この優先日から特許保護が計算されます。
ベトナムでの工業デザインの登録
他の知的財産と同様に、工業意匠は、所有者が登録を取得したベトナムでのみ有効である。知的財産権の発生及び設定の根拠」に関するベトナム知的財産法第6条第3項（a）は、次のように規定している： [工業所有権は、次のように設定される： (a)工業デザイン…に対する工業所有権は、本法に規定する登録手続に従って保護権原を付与する管轄国家機関の決定、またはベトナム社会主義共和国が加盟する国際条約に基づく国際登録の承認に基づいて成立する。］ ベトナム国外で保護を受けようとする場合は、その国・地域の知的財産庁に別途登録する必要があります。
ベトナムはパリ条約の加盟国であるため、ベトナムの出願人は、他の法域で対応する出願を行うための6ヶ月間の条約優先期間を受けることができます。つまり、最初の出願日から6ヶ月以内に他国へ出願した場合、その出願日はベトナムでの出願日と同じとみなされ、その間に出願した他の法域の類似出願よりも優先されることになります。
工業意匠出願の前に、ベトナム知的財産庁（IP Vietnam）のウェブサイトにあるオンライン工業意匠データベースを利用して、既存の工業意匠を検索することができます。これにより、自分の意匠が既に他の意匠によって登録されていないかどうかを判断することができます。
ベトナム知的財産庁は、このデータベースをオンラインで公開していますが、出願前に意匠登録の可否を判断することはできません。そのため、工業意匠出願前に意匠登録が可能か否かを判断するために、ベトナム知的財産権代理人資格を有するKENFOXに依頼することをご検討ください。
また、意匠が既に公開されている場合、ベトナムで意匠保護を受けるためには、公開日から6ヶ月以内に出願する必要があります。KENFOXは、ベトナム知的財産法第65. 4により、工業意匠は以下の場合に公開されても、公開日から6ヶ月以内に意匠登録出願を行えば、新規性を失わないものとみなされます： (a) 本法第86条に規定される登録権を有する者の許可を得ずに、他者によって公表された場合 (b) 本法第86条に規定される登録権を有する者によって、学術発表の形で公表された場合 (c) 本法第86条に規定される登録権を有する者によって、ベトナムの国内展示会、または公式もしくは公的に認められた国際展示会で展示された場合。
申請書の一部として、意匠の明確かつ詳細な図面または写真、および意匠を構成するものの説明を提出することが求められます。また、出願の表題には、工業意匠が適用される物品を特定しなければなりません。
KENFOXは、ベトナム知的財産法第93.4条に基づき、工業意匠特許は、付与日から出願日から5年を経過する日まで有効であり、5年ごとに2回更新することができます。
出願はベトナム知的財産庁に提出しなければならない。受理後、ベトナム知的財産庁は出願番号と出願日を記載した印章を押印します。工業意匠出願の場合、以下の書類を提出する必要があります：
- 申請者およびデザイナーの氏名、住所、国籍；
- 工業デザインの正面図、背面図、左側面図、右側面図、上面図、下面図、透視図の写真／図面（電子形式）；
- 優先権を主張する場合は、証明された優先権書類 出願時に優先権データ（出願番号、出願日、国）が必要；
- 出願人がKENFOXをベトナムの特許代理人として指名する委任状に署名したもの；
- 署名入りの譲渡証書：
(i) 出願人が設計者でない個人である場合。
(ii) 出願人が優先権主張出願に記載された出願人以外の団体である場合。
出願日から03ヶ月以内に原本（優先権証明書類）が必要、(ii)出願日から01ヶ月以内に原本（署名入り委任状）が必要、(iii)出願日から01ヶ月以内に原本（署名入り譲渡証書）の提出が望ましい。
ベトナムにおける意匠権の行使
ベトナムにおいて工業意匠が侵害された場合、主に行政訴訟及び民事訴訟の2つの手段が考えられます。しかしながら、法律専門家による私的調停は、しばしば効果的であり、侵害が発生した場合、実行可能な最初の措置として考慮されるべきです。
行政訴訟
行政訴訟はコスト効率と時間効率の両面で優れており、通常、特許権者が侵害を発見した際にとる最も一般的な手段である。小規模な侵害者に対処し、大規模な侵害の証拠を収集するのに適した方法である。利用可能な救済措置の性質と事件処理の速さから、行政訴訟は、進行中の知的財産権侵害を即座に停止させる特に効果的な方法である。
工業意匠権侵害の場合、行政措置もその有効性から広く行われており、特に科学技術省の検査院が担当する工業意匠権侵害事件は、非常に効率的で迅速な対応が可能であることが証明されている。
民事訴訟
民事訴訟は、通常、より大規模な侵害の場合にのみ利用され、ご存知のように、これまでベトナムの民事裁判所に提訴されるケースはほとんどありませんでした。これは、司法制度における適切な知的財産研修や人的資源の不足が原因の一部であり、その結果、裁判の結果がやや予測しにくいものとなっている。しかし、ベトナム当局は、国際機関や政府機関と協力しながら、民事制度の改善に取り組んでいる。
民事裁判所は、国際基準に照らし合わせると、工業意匠特許事件の取り扱いが比較的未熟であり、現在までに限られた数の事件しか扱っていない。民事訴訟では、権利者は仮処分などの仮処分を請求できるほか、実際の損害賠償や逸失利益を請求することができる。しかし、実際の損害が確定できない場合、現在、最高裁定額は約25,000米ドルに設定されている。
続きを読む: