KENFOX IP & Law Office > 知识产权实践 > 越南的工业设计

业务联系

HUE, Vu Anh 先生

经理

(84) 24 3724 5656

kenfox@kenfoxlaw.com

 

律师和专业人士

越南的工业设计

Copyright © 2018 KENFOX

 

保留所有其他权利。本文件及其内容以 “原样 “为基础提供,所有隐含的保证均不予承认。本文件的内容不构成,也不应被当作法律建议来依赖。如果你需要法律建议,你应该找一个法律专业人士。

 

Form for Download

KENFOX设计团队对产品和包装设计有着敏锐的洞察力。我们的律师了解视觉外观在营销和品牌建设中的重要性。我们的设计法专业人员与客户合作,确保他们了解各种形式的设计法律保护的优势和局限性,包括除了追求设计注册和设计专利之外,何时转向版权和商标权。

 

我们的团队包括具有广泛的教育和行业经验的专业人员,他们对外观设计法规为客户提供的保护有着透彻的理解。专业人员具有多学科的技术经验,使他们能够有效地保护各种商品的设计,如电子产品、服装和时尚配件、汽车、家居用品和家庭用品,以及各种形式的产品包装。KENFOX设计团队致力于帮助客户建立、保护和实施其设计权利。

 

我们在工业设计方面的服务

 

  • 在越南、老挝和柬埔寨起草和起诉外观设计申请,包括准备书面说明和图纸或照片
  • 提供关于可注册性、有效性和侵权的意见
  • 进行现有技术检索
  • 落实知识产权

 

越南的工业设计保护

 

根据越南知识产权法第4.13条,工业品外观设计是指以三维配置、线条、颜色或这些元素的组合体现的产品的外观。它的重点是保护物品的视觉特征,即其设计、形状、图案或装饰。例如,工业品外观设计可以保护鞋子的原创设计或形状。相反,物品功能的改变或用于制造物品的材料的改变,则不符合工业品外观设计保护的条件。

 

在越南,工业品外观设计的注册能为业主提供哪些好处?

 

工业品外观设计注册可能是企业主最宝贵的资产之一。一个产品的成功通常受到其外观的影响;在一个以审美为主导的消费群体中,一个时尚产品的外观往往与它的功能同样重要或更重要。如今,具有漂亮设计的产品吸引了更多的消费者,不仅是在越南,而且在世界其他国家也是如此。

 

获得具有特定外观的产品的专有权可能会带来可观的投资回报,因为受保护的工业设计的所有者拥有使用、许可或向其他人转让该工业设计的专有权(2005年《知识产权法》第123条),有权要求越南主管执法部门强制/迫使其他人停止侵权行为,并有权要求对此类侵权行为造成的损失进行赔偿(第91/2015/QH13号民法典和2005年《知识产权法》第198条)。

 

在越南,工业品外观设计注册为所有者提供商业生产、营销和销售产品的专属权利,最长期限为15年。(注册工业品外观设计的初始保护期为5年,从申请之日起,可再连续延长两次,每次5年。最高保护期为15年)。根据《越南知识产权法》第93.4条,工业品外观设计专利的有效期为自授权日起至申请日之后的五(5)年结束,并可连续两次延期,每次5年。

 

如果所有者的工业设计被侵犯,他们可以向越南主管法院提起诉讼,并获得原告因其设计注册被侵犯而造成的销售损失的赔偿。这使得专利持有人可以专注于在卓越的工业设计基础上建立产品,而不必担心来自竞争对手的山寨产品,因为他们可以更便宜地生产物品或更快地扩大其生产规模。

 

工业品外观设计注册也可以出售或许 可给他人。如果你不想或没有能力生产受你的工业品外观设计保护的产品,你可以将你的设计出售或授权给他人,并从他们的销售中获得特许权使用费。

 

此外, 工业品外观设计的注册可以帮助你在商标意义上建立起对物品的特定形状和外观的商誉, 这在商标法中被称为 “起床”。在产品的外观上有足够的声誉,可以成为排除他人复制你的设计的单独理由。

 

工业品外观设计注册所提供的独占期允许你在设计中建立声誉,然后有可能提供那些可保护的商标权,只要在外观设计中保持足够的声誉,就可以无限期地延长。

 

根据《越南知识产权法》第86.1(a,b)条的规定,以自己的劳动和费用创造工业设计的作者和/或以工作分配或雇用的形式向作者提供资金和物质便利的组织或个人有权注册工业设计以获得保护。从广义上讲,在越南拥有永久性的生产或贸易机构并不是在越南注册工业设计的前提条件。

 

所有提交给越南知识产权局(IP Vietnam)的文件必须是越南语,但授权书和注册权及优先权的证据文件除外。其他证明文件可以用其他语言提交,但如果被要求,必须提供译文。

 

作为《保护工业产权巴黎公约》的缔约国,越南向在过去6个月内已在任何其他成员国提出相同申请的申请人提供 “优先权”。一旦注册,专利保护将从这个优先日期开始计算,而不是在越南的实际申请日期。

 

在越南注册您的工业设计

 

就像其他类型的知识产权一样,工业品外观设计只有在所有者获得注册的情况下才在越南有效。越南知识产权法第6.3(a)条关于 “产生和确立知识产权的理由 “规定: [ 工业产权应按以下方式确立: (a) 对……工业设计的工业产权……应根据国家主管机构按照本法规定的注册程序授予保护所有权的决定或根据越南社会主义共和国为成员的国际条约承认国际注册而确立。] 如果你想在越南以外的地方获得保护,你需要在该国家或地区的知识产权局单独注册。

 

由于越南是《巴黎公约》的签署国,越南申请人在其他司法管辖区提交相应的申请时,有权享受六个月的公约优先权期限。这实际上意味着,当你在最初申请日期的六个月内向其他国家提出申请时,该申请的申请日期将被视为与你在越南的申请日期相同,从而使你领先于该司法管辖区内可能在间隔期内提出的其他类似申请。

 

在提出工业品外观设计申请之前,可以通过越南知识产权局(IP Vietnam)网站的在线工业品外观设计数据库对现有的工业品外观设计进行检索。这可以帮助你确定你的设计是否已经被他人注册。

 

虽然越南知识产权局在网上提供了这个数据库,但他们不会在提交申请之前帮助您确定您的外观设计是否可以注册。因此,您可以考虑委托具有越南知识产权局执业资格的知识产权代理人KENFOX,在提交工业品外观设计申请之前确定您的外观设计是否可以注册。

 

如果您的外观设计已经公开披露,您必须在最早的披露日期后的六个月内提出申请,才有可能在越南获得外观设计保护。KENFOX指出,根据《越南知识产权法》第65条。 4条规定,在下列情况下公布的工业品外观设计应被视为没有失去其新颖性,但必须在公布之日起六(6)个月内提出工业品外观设计的注册申请: (a) 未经本法第86条规定的有权注册的人许可,由他人发表;(b) 由本法第86条规定的有权注册的人以科学介绍的形式发表;(c) 由本法第86条规定的有权注册的人在越南国家展览会或官方或官方承认的国际展览会上展出。

 

作为申请的一部分,您需要提供清晰而详细的设计图纸或照片,以及对构成设计的内容的描述,作为申请的一部分。申请书的标题还必须指明工业品外观设计所适用的物品。

 

KENFOX指出,根据《越南知识产权法》第93.4条,工业品外观设计专利的有效期为自授予日起至申请日之后的五(5)年结束,并可连续两次续期,每次续期为五(5)年。

 

申请必须向越南知识产权局提交。越南知识产权局在收到申请后,将在申请上加盖印章(注明申请号和申请日期)。申请工业品外观设计时,必须提供以下文件:

 

  • 申请人和设计师的姓名、地址和国籍;
  • 工业品外观设计的正面、背面、左侧、右侧、顶部、底部和透视图的照片/图纸(电子格式);
  • 经认证的优先权文件(如果要求的话)。提交时需提供优先权数据(申请号、申请日期、国家);
  • 申请人签署的委托书,指定KENFOX为其在越南的专利代理人;
  • 签署的转让契约,仅在以下情况下要求:

     (i) 申请人是个人而不是设计者;或

     (ii) 申请人是组织而不是优先权申请中所述的申请人。

 

KENFOX提请您注意以下几点:(i)原始文件(经认证的优先权文件)需要在申请日的03个月内提交;(ii)原始文件(签署的授权书)需要在申请日的01个月内提交;以及(iii)原始文件(签署的转让契约)最好在申请日的01个月内提交。

 

在越南强制执行外观设计权

 

如果您的工业设计在越南受到侵犯,有两个主要的执法途径,即行政诉讼和/或民事诉讼。不过,通过法律专业人士进行的私人调解往往是有效的,在发生侵权行为时,应考虑将其作为可行的第一种行动。

 

行政诉讼

 

行政诉讼既有成本效益又有时间效率,这通常是专利持有人在发现侵权行为时最常采取的途径。这是处理小规模侵权者和收集大规模侵权证据的一个好办法。由于可用的补救措施的性质和案件处理的速度,行政诉讼是立即制止正在进行的知识产权侵权行为的一个特别有效的方法。

 

在工业品外观设计侵权案件中,行政措施也因其有效性而被广泛采用,特别是当工业品外观设计侵权案件由科技部监察局处理时,他们被证明在采取行动方面相当有效和迅速。

 

民事诉讼

 

民事诉讼通常只用于较大规模的侵权行为,而且,据我们所知,到目前为止,很少有案件被提交给越南民事法庭。这部分是由于司法系统内缺乏适当的知识产权培训和人力资源,导致案件结果有些不可预测。然而,越南当局正在努力改善民事系统,与国际组织和政府机构合作。

 

按照国际标准,民事法庭在处理工业品外观设计专利案件方面仍然相对缺乏经验,至今只处理了有限的案件。在民事诉讼中,权利人可以要求采取临时措施,如初步禁令,以及要求赔偿实际损失或收入损失。但在无法确定实际损失的情况下,目前最高赔偿额定为约25,000美元。