关于柬埔寨专利的常见问题

1. 发明和实用新型的权利要求的数量是否有限制?

Kenfox: 没有,没有。但是,超过第10项的权利要求会有额外费用。

2. 对专利文件的页数是否有限制?如果超过一定的页数,是否会有额外的费用?

Kenfox: 没有,对专利文件的页数没有限制,如果超过一定的页数,也不会有额外的费用。

3. 需要的资料和文件是什么?是否需要公证或公证?是需要原件还是扫描件即可?

Kenfox:

需要的信息

– 发明人和申请人的全名、地址和国籍;

– 发明/实用新型/工业设计的名称;

– 要求优先权的原始外国申请的国家/办事处、申请号、申请日期和国际专利分类(如适用)。

必要的文件

– 由标题、说明、权利要求和摘要组成的说明书(英文版本);

– 图纸(如果有的话);

– 经公证的授权书原件;

– 经公证的转让契约原件(如果申请人不是发明人的话)

– 经认证的优先权文件原件及其英文翻译件(仅适用于根据《巴黎公约》要求优先权的申请 

4. 请说明申请过程和所需时间。

Kenfox: 请看柬埔寨发明/实用新型注册流程图,供您参考

5. 是否有任何实质性的检查?

Kenfox:是的。根据柬埔寨的规定,发明和实用新型要进行实质性审查。

6. 申请人可以通过PCT或巴黎公约进入柬埔寨吗?还是两者都可以?通过PCT或巴黎公约进入柬埔寨的要求有什么不同吗?

Kenfox:  申请人可以通过PCT或巴黎公约在柬埔寨提交专利申请。

– PCT专利申请进入柬埔寨国家阶段的期限为自优先权日起30个月。

– 巴黎公约专利申请在柬埔寨的期限为自优先权日起12个月。

– 通过PCT或巴黎公约进入的要求基本上是相同的。然而,与PCT申请不同的是,对于巴黎公约申请,申请人必须提交优先权文件的原始认证副本及其英文翻译。

7. 多个从属和多个独立权利要求是否可以接受?

Kenfox:  是的,可以接受

8. 为了申请优先权,我们应该提供优先权文件还是DAS代码?你们需要优先权文件的原件还是扫描件即可?是否需要公证或公证?

Kenfox:要申请优先权,必须向DIP提交经认证的优先权文件原件。既不需要公证也不需要公证。

9. 是否会有任何证书?是纸质的还是电子的?

Kenfox: 是的,如果一项发明或实用新型被允许授予专利证书,DIP将颁发一份纸质证书(不是电子证书)。

10. 提交专利申请需要什么语言?对PCT申请和巴黎公约申请的要求是否相同?

Kenfox: 在柬埔寨提交专利申请时,需要提供专利说明书的高棉语翻译。PCT申请和巴黎公约申请的要求是一样的。

11. 发明和实用新型证书在被授予后的有效期为多少年?

Kenfox: 发明证书的有效期为20年,从相关申请的提交日期算起,而实用新型证书的有效期为七(7)年,没有更新的可能。

12. 欧洲专利在柬埔寨生效的具体要求是什么?

Kenfox:  在柬埔寨验证欧洲专利,需要提供以下文件:

  1. 申请人的全名、地址和国籍;
  2. 发明人的全名、地址和国籍;
  3. 要求优先权的原始外国申请的国家/办事处、申请号、申请日期和国际专利分类(如果适用);
  4. 由标题、说明、权利要求、附图和摘要组成的说明书(英文版本);
  5. 经公证的授权书;
  6. 已批准的欧洲专利(已批准的欧洲专利的副本需要公证/认证)。

程序

EPOMIH之前的程序

13. 如果我们的客户在中国有一个发明专利,已经授权,而且还在有效期内,根据中国和柬埔寨的专利合作模式,这个专利可以直接在柬埔寨注册,对吗?

Kenfox:  是的。在这种情况下,首先必须向柬埔寨专利局提交一份公约专利申请,根据《巴黎公约》要求在先的中国专利申请享有优先权。在提交该申请后,一旦向柬埔寨知识产权局提交了中国授予中国专利申请的专利证书副本,柬埔寨知识产权局将立即根据该中国专利证书向柬埔寨的相关专利申请授予柬埔寨专利证书。

14. 在柬埔寨验证中国授予的专利,需要哪些材料?需要多长时间?

Kenfox:  在柬埔寨验证中国授予的专利需要的材料:

  1. 请求书(申请书),申请书需要以高棉语版本提交。因此,我们将为您做;
  2. 一份描述;
  3. 一项或多项权利要求;
  4. 一份摘要;
  5. 一份或多份附图(如需要);
  6. 经公证的授权书;
  7. 简单签署的替代契约;以及
  8. 经过公证的转让契约。
  9. 在中国获得证书

– 程序: 如果专利没有在中国被授予,工信部将要求中国做实质性审查,如果专利已经在中国被授予,工信部也会授予而不做实质性审查。

– 这可能需要大约01-02个月的时间。