作品登記：為何它是越南品牌保護的綜合法律工具？
[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 品牌是提高品牌知名度的利器，發明是開啟技術之門的鑰匙。大家都知道它們的重要性。但著作權——一種同樣重要的保護形式，卻往往被忽視和低估。許多人錯誤地認為著作權就像呼吸一樣自然，而登記只是一個多餘的程序。儘管包括越南在內的許多國家的法律都承認，著作權從作品以某種實質形式形成的那一刻起就自動產生，但是，忽略著作權登記程序的法律價值可能會導致保護所有者合法權利的有效性顯著下降。KENFOX IP & Law Office 謹在此分享我們對越南著作權登記相關方面的看法。 以一個跨國品牌為例，例如“Ice Dream Delights”，其企鵝標誌廣為公眾熟知。該公司已完成商標註冊程序。然而，一個重要的法律問題隨之產生：該公司是否透過著作權的法律機制，針對創作企鵝符號的藝術作品，優化了智慧財產權的保護範圍？ 核心的法律問題是：著作權登記僅僅是一種形式，還是在當今複雜的競爭市場中，它確實擁有重要的法律效力？ 答案可能會讓許多人感到驚訝。著作權登記在建立堅實的法律基礎、提高所有權證明能力以及加強智慧財產權的執行力度方面，都發揮著至關重要的作用。 著作權登記證的證據價值：超越形式意義 一般觀念中，著作權通常被認為是源於創作行為的自然權利，意味著當個人或組織創作原創作品——包括文學、藝術和科學作品——時，著作權就會自動產生。這種觀點反映了當前法律法規的一部分。然而，一個較少被關注但卻非常實際的方面是，著作權登記（或相關權利登記）帶來了卓越的法律價值，就證據而言，它將著作權從一種潛在權利轉變為一種有效保護的權利，並且能夠被清楚地證明。 可以說，著作權登記證（CRC）就像一份法律文件，它使所有者保護其權利的請求正式化。根據越南法律，有權國家機關頒發的CRC具有證明作品著作權所有者的價值，同時也記錄了有關作品、作者和申請日期的信息。這種證據價值在發生有關著作權侵權的爭議或訴訟的法律情況下尤為重要。 在有關著作權侵權的法律糾紛中，CRC扮演著具有高法律價值的初步證據的角色。擁有CRC的著作權人無需證明其對作品的所有權，而是由涉嫌侵犯著作權的人承擔相反的舉證責任。這簡化了訴訟程序，減輕了權利人的舉證負擔，並顯著增加了權利人在法律案件中的優勢。試想一下，在沒有CRC的情況下，權利人將面臨收集和提供證據以證明其著作權的重大挑戰，尤其是對於多年前創作的作品。因此，著作權登記確實是一種在任何爭議情況下鞏固權利人堅實法律地位的措施。 著作權與商標：區分以實現有效保護 需要澄清的一個關鍵點是，儘管著作權可以保護徽標作為應用藝術作品，但這種保護機制不能取代商標註冊。混淆這兩種智慧財產權保護形式可能會導致在製定保護合法權利策略時出現嚴重的錯誤。必須肯定的是，著作權和商標的法律機制是為不同的目標和保護範圍而設立的，因此，它們不能也不應該互相取代。徽標受著作權保護的事實並不意味著該徽標會自動作為商標受到保護，反之亦然。 商標法側重於保護區分不同商業實體商品和服務的標誌，旨在防止消費者對產品和服務的商業來源產生混淆。同時，著作權保護作者在文學、藝術和科學領域的創造性表達，側重於保護作品獨特、原創的表達形式。試圖使用著作權保護機制完全取代商標的功能，就如同使用不適合特定用途的工具一樣，不僅無效，而且還可能對一般的智慧財產權法律制度造成負面影響。 著作權執行實務：多樣的侵權情境 那麼，在實踐中，何時為徽標註冊著作權在權利執行方面變得尤為重要？答案在於保護作品本身（徽標）免受未經授權的複製行為的能力，無論作品的使用背景如何。 有必要將侵權行為的考慮範圍擴大到超出同一商業領域的直接競爭範圍。可以想像，“Ice Dream Delights”品牌的企鵝徽標在以下情況下被非法使用： 假冒商品： 該徽標被複製並附在假冒產品上，例如在線上和線下猖獗銷售的T恤、杯子、玩具……。 在不相關業務的促銷活動中使用： 一家汽車經銷商在廣告出版物中使用企鵝徽標，目的是建立聯想，從“Ice Dream Delights”品牌努力建立的聲望和聲譽中獲益。 本身不相關的產品： 一家家具公司使用企鵝徽標圖像來裝飾兒童椅，僅僅將其視為一種裝飾性的藝術圖像。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 在所有上述情況下，儘管不存在對冰淇淋產品來源混淆的風險（商標法的核心問題），但仍然可能發生著作權侵權。侵權方實施了非法複製受“Ice Dream Delights”著作權保護的企鵝徽標應用藝術作品的行為。在這些情況下，著作權登記證（CRC）將充當一份有力的法律文件，為權利人提供堅實的訴訟基礎，要求終止侵權行為，並就侵權行為造成的損失索賠賠償，即使這些行為發生在與權利人核心業務活動沒有直接關係的商業領域。 優化全球保護範圍：在越南註冊的價值 儘管有關著作權的國際條約，例如伯恩公約，在一定程度上創建了跨境保護機制，但僅僅依賴在其他國家（例如，中國或美國）的著作權註冊，在越南的執行過程中可能會帶來許多挑戰。實踐表明，越南執法機構和法院傾向於優先考慮和承認在越南正式確立的智慧財產權。 在越南註冊著作權帶來以下實際優勢： 有利的法律程序： 為爭議解決和執法程序在越南法律框架內更快、更有效地進行創造條件。 堅實的證據地位： 提供直接、廣泛認可的合法所有權法律證據，簡化訴訟程序。 提高執法效率： 減少法律和行政障礙，方便請求職能機構介入和處理侵權行為。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 對於在越南經營的品牌來說，在越南註冊徽標和其他創意作品是一項戰略步驟，展現了在目標市場保護智慧財產權資產的主動性和嚴謹性。 著作權與商標：完美結合 為了實現全面而最佳的智慧財產權保護，權利人需要製定一個整體戰略，將商標註冊機制和著作權註冊緊密結合起來。商標在市場上發揮著保護品牌標識的作用，防止不正當競爭和消費者混淆。同時，著作權確保對品牌藝術表達的保護，包括徽標、設計和圖像，在更廣泛的範圍內防止未經授權的複製，超越了權利人核心業務線的保護範圍限制，從而建立一個多層次的、堅實的智慧財產權資產保護系統。 對於“Ice Dream Delights”品牌，全面的智慧財產權保護策略應包括： 商標註冊： 針對品牌名稱“Ice Dream Delights”，以及可能以商標形式存在的徽標，就核心業務產品和服務（冰淇淋、飲料、甜點……）進行商標註冊。 著作權註冊（在越南和其他國家）： 對企鵝徽標應用藝術作品進行著作權註冊，以建立堅實的法律基礎，打擊複製和未經授權使用該作品的行為，無論應用領域如何。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 著作權登記：保護智慧財產權資產的重要法律工具 著作權登記的作用和法律價值不應被低估。雖然不能取代商標保護機制，但著作權登記構成了企業全面智慧財產權保護體系中有效且不可或缺的法律工具。著作權登記不僅加強了權利人的法律地位，還擴大了作品的保護範圍，使權利人能夠在許多不同的情況下，積極採取法律措施，有效地防止合法權利受到侵犯。 企業的徽標和其他創意作品是否僅在“自動”受到保護而沒有正式註冊？也許現在是企業認識並充分利用著作權法律潛力的時候了，方法是依照法律規定，主動在著作權局採取註冊步驟。此舉不僅旨在為品牌建立一個堅實而全面的智慧財產權保護系統，還能確保企業的合法權利在日益激烈的競爭環境中得到最優化的保護。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] QUAN, Nguyen Vu | Partner, IP Attorney [/vc_column_text][vc_column_text] HONG, Hoang Thi Tuyet | Senior Trademark Attorney [/vc_column_text][vc_column_text] LY, Dinh Trang | Associatey [/vc_column_text][vc_column_text] [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...
Continue reading