25 3月

Sticky

越南商标审查流程及商标驳回的常见理由

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 了解越南商标审查流程的申请人更有可能从一开始就提交完整且准确的申请，从而降低收到官方缺陷通知及相关延误的风险。这种知识还有助于有效地应对挑战，并最终增加在越南成功且具有成本效益地注册商标的可能性。凭借在越南处理复杂知识产权相关事宜方面15年的实践经验，KENFOX IP & Law Office 提供全面的细节，以解释越南的商标审查流程和商标驳回的常见理由。 1. 越南商标审查流程越南的商标审查流程主要包括：(i) 形式审查，(ii) 公告，(iii) 实质审查，以及 (iv) 商标注册或驳回申请的决定。 1.1. 形式审查一旦申请提交，越南知识产权局（“IPVN”）将在申请日起一个月内进行形式审查。在此阶段，IPVN会检查申请是否符合形式要求，例如：申请文件的完整性。商品和服务的正确分类。费用的缴纳。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 如果发现任何缺陷，IPVN将发出官方通知，要求申请人在02个月内予以纠正，该期限可再延长02个月。未能解决这些问题可能导致申请被驳回。 1.2. 商标申请公告如果商标申请通过形式审查，将在有效申请受理之日起02个月内在工业产权官方公报上予以公告。该公告允许第三方自公告之日起05个月内对该商标申请提出异议，如果他们认为该商标侵犯了其现有权利。 1.3. 商标实质审查在公告期结束后（自公告之日起持续09个月），IPVN将进行实质审查。此阶段通常需要大约09个月，但可能会更长，具体取决于案件的复杂性和负责审查员的工作量。在实质审查期间，IPVN将评估该商标是否符合注册的实质性要求，包括：显著性: 商标必须能够将一个企业的商品或服务与其他企业的商品或服务区分开来。不与在先权利冲突: 该商标不得与已在越南注册或申请的在先商标就相同或类似商品或服务构成相同或混淆性近似。符合禁用标志的规定: 该商标不得包含法律禁止的标志（例如：国旗、国徽、欺骗性标志、违反社会公德的标志）。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 1.4. 商标注册或驳回的决定基于实质审查，IPVN将就准予或驳回商标注册作出决定。准予注册的决定: 如果商标符合所有要求，IPVN将发出准予注册的决定。申请人随后需要在03个月内缴纳注册费和公告费。一旦这些费用缴纳完毕，该商标将在国家商标注册簿中正式注册，并颁发商标注册证书。在越南，商标的保护期限为自申请日起10年，并且可以续展，每次续展期限为10年。驳回决定: 如果IPVN发现驳回理由，将发出正式通知，说明驳回理由。申请人有权自通知之日起03个月内提交答复。如果答复未能成立，IPVN将发出正式驳回决定。在这种情况下，申请人有权自收到或知悉该决定之日起90天内对此决定提出上诉。如果上诉失败，申请人有权就IPVN向科学技术部提起另一次上诉，或对此提起诉讼。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 2. 越南商标驳回的常见理由在越南，商标申请可能因绝对理由或相对理由而被驳回。绝对理由涉及商标本身的固有特征（例如：缺乏显著性、描述性、通用性、违反公共秩序）。相对理由主要涉及申请商标与他方持有的在先权利之间可能存在的冲突。这些理由侧重于新的商标申请与现有商标或其他知识产权之间的关系。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 这些理由在越南知识产权法第73条和第74条中有详细规定。第90条概述了“在先申请”原则，该原则对于解决冲突至关重要。 2.1. 商标驳回的绝对理由（第73条) 越南知识产权法第73条列出了不得作为商标受到保护的标志，因此，包含这些标志的申请将被驳回注册。这些包括： (i) 与国家象征相同或易混淆相似的标志 (第73.1条和73.2条): 国旗、国徽、国歌: 与越南和其他国家的国旗、国徽、国歌以及国际歌相同或易混淆相似的标志。 - "易混淆相似. 国家/政治/社会组织的标志：与越南国家机关、政治组织、社会政治组织、社会政治职业组织、社会组织、社会职业组织或国际组织的徽章、旗帜、纹章、简称或全称相同或易混淆相似的标志，但经该机构或组织许可的除外. [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text](ii) 与领导人的姓名/肖像相同或易混淆相似的标志 (第73.3条): 与越南或外国的领导人、民族英雄或著名人物的真实姓名、别名、笔名或肖像相同或易混淆相似的标志. (iii) 与认证印章相同或易混淆相似的标志 (第73.4条): 与国际组织的认证印章、检验印章或担保印章相同或易混淆相似的标志，且该国际组织要求其标志不得使用，除非该标志已由该组织注册为证明商标. (iv) 误导性或欺骗性标志 (第73.5条): 使消费者对商品或服务的来源、特性、用途、质量、价值或其他特征产生误解、混淆或欺骗的标志. (v) 因固有性质而缺乏显著性的标志 (第73.6条及第74条隐含规定): 由功能决定的原始形状（第6条): 商品的原始形状或因商品的技术特性而强制产生的形状的标志. 这通常与越南知识产权法第74条规定的缺乏固有显著性有关。简单形状、图形、字母、数字、常用标志（第2.a条和74.2.b条): 简单形状和几何图形、数字、字母或不常用语言的文字，除非在申请日前已广泛使用并被认为是商标; 任何语言中商品/服务的惯用标志或符号、图片或通用名称，商品/零部件的常用形状，以及在申请日前已广泛认可的常用包装形状. 描述性标志（第2.c条): 指示商品或服务的时间、地点、制造方法、种类、数量、质量、特性、成分、预期用途、价值或其他描述性特征的标志. 描述商业法律状态的标志（第2.d条): 描述商业实体的法律状态和经营领域的标志. 描述地理来源的标志（第2.đ条): 指示地理来源的标志，除非在申请日前已广泛使用并被认为是商标，或已注册为集体商标或证明商标。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text](vi) 包含受版权保护作品的标志（第73.7条): 包含作品复制件的标志，除非经版权所有人许可. 2.2. 商标驳回的相对理由 (第74.2.e、g、h、i、k、l、n、o、p条 - 基于与在先权利的冲突): 越南知识产权法第74.2条详细规定了因与在先现有权利冲突而被认为不具显著性的标志. (i) 与在先注册商标和申请的冲突（第2.e条和第90条): 就相同或类似商品/服务而言，相同或易混淆相似的标志: 与其他组织/个人的标志相同或易混淆相似的标志，且该标志已就相同或类似商品/服务获得保护. 这基于以下进行评估：申请日/优先权日在先的商标申请（第74.2.e条和第90条): 至关重要的是，越南实行“在先申请”原则（第90条). 一般而言，申请日或优先权日最早且有效的商标申请将占优，前提是其符合所有其他可注册性标准. 随后提交的就类似商品/服务的相同或易混淆相似商标的申请将被驳回. 基于条约的申请：包括根据越南是缔约方的条约提出的申请。注册已终止或无效的商标（第2.e条和第74.2.h条): 与注册已终止（某些原因除外）不超过3年的商标相同/相似的标志也是驳回的理由. [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text](ii) 与在先广泛使用和认可的商标的冲突（第74.2.g条): 与他人在申请日（或优先权日）之前已就类似/相同商品/服务广泛使用和认可的商标相同或易混淆相似的标志. 这承认了未注册但已广为人知的商标。 (iii) 与驰名商标的冲突（第74.2.i条): 与在申请日前已被公认为驰名商标的标志相同或相似的标志，即使是用于：相同或类似商品/服务：如果可能影响驰名商标的显著性或旨在利用其声誉. 不类似的商品/服务: 如果使用可能影响显著性或利用声誉。这为驰名商标提供了更广泛的保护，以防止淡化和搭便车行为. [/vc_column_text][vc_empty_space...

04 3月

0 Comments

Sticky

为什么商标异议在越南是必要的？

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 许多商标权人可能认为，越南知识产权局的审查员会自动驳回与现有商标显著相似的商标注册申请，但现实情况可能大相径庭。那种认为非常相似的商标，特别是那些在类似或相关商品及服务上注册的商标，肯定会被驳回的假设，是一种常见的误解。由于审查过程中不可预见的原因，即使是那些看起来令人困惑地相似的商标，有时也可能被授予保护。因此，如果有人得知在越南有一项新的商标注册申请，与其在先商标基本相似，尤其对于同类型的产品或服务，那么拖延绝非明智之举。商标权人应认真考虑立即采取果断行动，通过提交商标异议。等待并寄希望于审查员会自动驳回该商标，对于其品牌的未来而言，无异于一场风险过高的豪赌。 KENFOX IP & Law Office 律师事务所就此问题提供务实的见解，并分析了如果没有及时提交商标异议可能产生的风险。商标异议：在越南的必备策略在越南的商标审查，与许多司法辖区一样，都包括形式审查和实质审查。实质审查包括对在先的近似或相同商标的检索。在越南提交商标异议确实可以作为一个关键的警示机制。无论商标数据库系统构建得多么强大，无论审查员多么尽职尽责，错误都是在所难免的。每个数据库在信息、覆盖范围和更新能力方面都有局限性。算法无法完全取代人类的判断和评估，尤其是在确定“相似性”方面，因为“相似性”本身就带有一定程度的主观性。商标申请数量的不断增加，加上审查时间的有限，可能导致审查员不堪重负，并可能遗漏信息。这些不利因素可能发生在任何流程中，包括审查过程。因此，错误在任何商标审查程序中都是不可避免的。商标异议机制专门设计用于在审查员初步评估之后，但在商标被正式授予保护之前，提供第二层复审。这种机制允许权利人，即那些最了解自身品牌和整体市场格局的权利人，将潜在的冲突提交越南知识产权局的审查员审议。一份妥善提交的商标异议并非仅仅是笼统的反对；而是一份详细的法律论据，它具体指出商标之间的相似之处、商品/服务的相关性，以及消费者在越南市场产生混淆的可能性。这种详细的警示对于审查员重新评估其初步评估并可能发出驳回而言，可能极为宝贵。不异议的风险：后果选择不对相似的商标注册申请提出异议，可能会使您的商标面临重大风险。冲突商标获准注册：如果未提交商标异议，且该申请符合所有其他注册标准，则相似商标可能被正式注册。这种注册赋予申请人合法权利使用该商标，可能在越南市场与您的品牌直接产生冲突和混淆。消费者混淆加剧：如果没有提出异议，相似商标将进入市场，显著增加实际消费者混淆的可能性。因此，由于消费者难以区分这些产品，这会直接损害您品牌的声誉. 品牌淡化与侵蚀：相似商标的注册将导致您的品牌独特的标识和市场影响力逐步被淡化**。随着时间的推移，这可能会削弱您品牌的整体实力和影响力。日后执行更为复杂且成本更高：允许相似商标完成注册，然后再试图处理，会变得明显更具挑战性且成本更高。注册后采取的行动，如撤销程序或侵权诉讼，通常比提起商标异议更为旷日持久、复杂和昂贵。潜在的市场份额损失：源于相似商标的消费者混淆可能导致实际市场份额的切实损失。受相似性误导的顾客，可能会在无意中选择竞争对手的产品或服务，从而影响您的盈亏底线。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 提起异议前的重要考虑因素在决定提出商标异议之前，需要仔细考虑以下因素。相似性评估：全面评估申请商标与您在先商标之间的相似程度。此项评估应涵盖视觉、发音（声音）和概念上的相似性。此外，分析两个商标所涵盖的商品和服务的相关性。高度相似性加上相关的商品/服务会显著增加消费者混淆的风险，并加强提出异议的理由。严格的五个月期限：务必注意，在越南，自商标申请公布之日起算，提起商标异议的期限严格为五个月。错过这个关键的期限意味着您将丧失在初步审查阶段提起异议的机会。寻求专业法律咨询：强烈建议咨询在越南的合格商标律师或代理人。专家可以根据您的具体情况，提供量身定制的建议，评估您的异议理由的力度，并熟练地准备和提交必要的异议文件。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 结语当在越南的商标申请被认定与现有商标高度相似时，尤其是当其注册用于相关商品或服务时，提起商标异议通常是明智且绝对必要的决定。这种积极主动的行动在保护所有人的在先商标、防止消费者混淆以及尽可能减少后续的法律和商业后果方面，发挥着重要作用。反之，忽视异议，尤其是当两个商标之间的相似度极高时，可能会产生极其严重的后果，并对所有人在越南市场的品牌地位造成长期的损害。 [/vc_column_text][vc_column_text] QUAN, Nguyen Vu | Partner, IP Attorney [/vc_column_text][vc_column_text] PHAN, Do Thi | Special Counsel [/vc_column_text][vc_column_text] HONG, Hoang Thi Tuyet | Senior Trademark Attorney [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

25 2月

0 Comments

Sticky

Zhong Wu vs. ZHONGYU: 越南商标差异分析的原则

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 即使只有一个驳回理由，对越南知识产权局 (VNIPO) 的商标驳回决定提出上诉也面临着巨大的法律挑战。多个驳回理由更是加剧了难度。然而，KENFOX IP & Law Office 最近成功地推翻了一项通过马德里体系指定越南的商标驳回决定，尽管该商标已被三个不同的理由驳回。 Appealing a trademark refusal decision from the Intellectual Property Office of Vietnam (VNIPO) presents significant legal challenges, even with a single ground for refusal. Facing multiple grounds compounds the difficulty. However, KENFOX IP & Law Office recently succeeded in overturning a refusal for a trademark filed through the Madrid System designating Vietnam, despite the mark being rejected on three distinct grounds. 是什么说服了越南知识产权局 (VNIPO) 重新考虑其最初的结论，最终认可了先前因包含汉字和与两个引证商标相似而被驳回的商标的显著性？从这一成功上诉中可以吸取哪些教训？ What persuaded the VNIPO to reconsider its initial conclusion and ultimately recognize the distinctiveness of a trademark previously rejected for containing Chinese characters and exhibiting similarities to two cited marks?...

11 2月

0 Comments

Sticky

作品登記：為何它是越南品牌保護的綜合法律工具？

Posted by Vu Thu Uyen

in 版权, 著名文章

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 品牌是提高品牌知名度的利器，發明是開啟技術之門的鑰匙。大家都知道它們的重要性。但著作權——一種同樣重要的保護形式，卻往往被忽視和低估。許多人錯誤地認為著作權就像呼吸一樣自然，而登記只是一個多餘的程序。儘管包括越南在內的許多國家的法律都承認，著作權從作品以某種實質形式形成的那一刻起就自動產生，但是，忽略著作權登記程序的法律價值可能會導致保護所有者合法權利的有效性顯著下降。KENFOX IP & Law Office 謹在此分享我們對越南著作權登記相關方面的看法。以一個跨國品牌為例，例如“Ice Dream Delights”，其企鵝標誌廣為公眾熟知。該公司已完成商標註冊程序。然而，一個重要的法律問題隨之產生：該公司是否透過著作權的法律機制，針對創作企鵝符號的藝術作品，優化了智慧財產權的保護範圍？核心的法律問題是：著作權登記僅僅是一種形式，還是在當今複雜的競爭市場中，它確實擁有重要的法律效力？答案可能會讓許多人感到驚訝。著作權登記在建立堅實的法律基礎、提高所有權證明能力以及加強智慧財產權的執行力度方面，都發揮著至關重要的作用。著作權登記證的證據價值：超越形式意義一般觀念中，著作權通常被認為是源於創作行為的自然權利，意味著當個人或組織創作原創作品——包括文學、藝術和科學作品——時，著作權就會自動產生。這種觀點反映了當前法律法規的一部分。然而，一個較少被關注但卻非常實際的方面是，著作權登記（或相關權利登記）帶來了卓越的法律價值，就證據而言，它將著作權從一種潛在權利轉變為一種有效保護的權利，並且能夠被清楚地證明。可以說，著作權登記證（CRC）就像一份法律文件，它使所有者保護其權利的請求正式化。根據越南法律，有權國家機關頒發的CRC具有證明作品著作權所有者的價值，同時也記錄了有關作品、作者和申請日期的信息。這種證據價值在發生有關著作權侵權的爭議或訴訟的法律情況下尤為重要。在有關著作權侵權的法律糾紛中，CRC扮演著具有高法律價值的初步證據的角色。擁有CRC的著作權人無需證明其對作品的所有權，而是由涉嫌侵犯著作權的人承擔相反的舉證責任。這簡化了訴訟程序，減輕了權利人的舉證負擔，並顯著增加了權利人在法律案件中的優勢。試想一下，在沒有CRC的情況下，權利人將面臨收集和提供證據以證明其著作權的重大挑戰，尤其是對於多年前創作的作品。因此，著作權登記確實是一種在任何爭議情況下鞏固權利人堅實法律地位的措施。著作權與商標：區分以實現有效保護需要澄清的一個關鍵點是，儘管著作權可以保護徽標作為應用藝術作品，但這種保護機制不能取代商標註冊。混淆這兩種智慧財產權保護形式可能會導致在製定保護合法權利策略時出現嚴重的錯誤。必須肯定的是，著作權和商標的法律機制是為不同的目標和保護範圍而設立的，因此，它們不能也不應該互相取代。徽標受著作權保護的事實並不意味著該徽標會自動作為商標受到保護，反之亦然。商標法側重於保護區分不同商業實體商品和服務的標誌，旨在防止消費者對產品和服務的商業來源產生混淆。同時，著作權保護作者在文學、藝術和科學領域的創造性表達，側重於保護作品獨特、原創的表達形式。試圖使用著作權保護機制完全取代商標的功能，就如同使用不適合特定用途的工具一樣，不僅無效，而且還可能對一般的智慧財產權法律制度造成負面影響。著作權執行實務：多樣的侵權情境那麼，在實踐中，何時為徽標註冊著作權在權利執行方面變得尤為重要？答案在於保護作品本身（徽標）免受未經授權的複製行為的能力，無論作品的使用背景如何。有必要將侵權行為的考慮範圍擴大到超出同一商業領域的直接競爭範圍。可以想像，“Ice Dream Delights”品牌的企鵝徽標在以下情況下被非法使用：假冒商品：該徽標被複製並附在假冒產品上，例如在線上和線下猖獗銷售的T恤、杯子、玩具……。在不相關業務的促銷活動中使用：一家汽車經銷商在廣告出版物中使用企鵝徽標，目的是建立聯想，從“Ice Dream Delights”品牌努力建立的聲望和聲譽中獲益。本身不相關的產品：一家家具公司使用企鵝徽標圖像來裝飾兒童椅，僅僅將其視為一種裝飾性的藝術圖像。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 在所有上述情況下，儘管不存在對冰淇淋產品來源混淆的風險（商標法的核心問題），但仍然可能發生著作權侵權。侵權方實施了非法複製受“Ice Dream Delights”著作權保護的企鵝徽標應用藝術作品的行為。在這些情況下，著作權登記證（CRC）將充當一份有力的法律文件，為權利人提供堅實的訴訟基礎，要求終止侵權行為，並就侵權行為造成的損失索賠賠償，即使這些行為發生在與權利人核心業務活動沒有直接關係的商業領域。優化全球保護範圍：在越南註冊的價值儘管有關著作權的國際條約，例如伯恩公約，在一定程度上創建了跨境保護機制，但僅僅依賴在其他國家（例如，中國或美國）的著作權註冊，在越南的執行過程中可能會帶來許多挑戰。實踐表明，越南執法機構和法院傾向於優先考慮和承認在越南正式確立的智慧財產權。在越南註冊著作權帶來以下實際優勢：有利的法律程序：為爭議解決和執法程序在越南法律框架內更快、更有效地進行創造條件。堅實的證據地位：提供直接、廣泛認可的合法所有權法律證據，簡化訴訟程序。提高執法效率：減少法律和行政障礙，方便請求職能機構介入和處理侵權行為。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 對於在越南經營的品牌來說，在越南註冊徽標和其他創意作品是一項戰略步驟，展現了在目標市場保護智慧財產權資產的主動性和嚴謹性。著作權與商標：完美結合為了實現全面而最佳的智慧財產權保護，權利人需要製定一個整體戰略，將商標註冊機制和著作權註冊緊密結合起來。商標在市場上發揮著保護品牌標識的作用，防止不正當競爭和消費者混淆。同時，著作權確保對品牌藝術表達的保護，包括徽標、設計和圖像，在更廣泛的範圍內防止未經授權的複製，超越了權利人核心業務線的保護範圍限制，從而建立一個多層次的、堅實的智慧財產權資產保護系統。對於“Ice Dream Delights”品牌，全面的智慧財產權保護策略應包括：商標註冊：針對品牌名稱“Ice Dream Delights”，以及可能以商標形式存在的徽標，就核心業務產品和服務（冰淇淋、飲料、甜點……）進行商標註冊。著作權註冊（在越南和其他國家）：對企鵝徽標應用藝術作品進行著作權註冊，以建立堅實的法律基礎，打擊複製和未經授權使用該作品的行為，無論應用領域如何。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 著作權登記：保護智慧財產權資產的重要法律工具著作權登記的作用和法律價值不應被低估。雖然不能取代商標保護機制，但著作權登記構成了企業全面智慧財產權保護體系中有效且不可或缺的法律工具。著作權登記不僅加強了權利人的法律地位，還擴大了作品的保護範圍，使權利人能夠在許多不同的情況下，積極採取法律措施，有效地防止合法權利受到侵犯。企業的徽標和其他創意作品是否僅在“自動”受到保護而沒有正式註冊？也許現在是企業認識並充分利用著作權法律潛力的時候了，方法是依照法律規定，主動在著作權局採取註冊步驟。此舉不僅旨在為品牌建立一個堅實而全面的智慧財產權保護系統，還能確保企業的合法權利在日益激烈的競爭環境中得到最優化的保護。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] QUAN, Nguyen Vu | Partner, IP Attorney [/vc_column_text][vc_column_text] HONG, Hoang Thi Tuyet | Senior Trademark Attorney [/vc_column_text][vc_column_text] LY, Dinh Trang | Associatey [/vc_column_text][vc_column_text] [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

11 2月

0 Comments

Sticky

在越南进行商标注册能豁免版权侵权责任吗？

Posted by Vu Thu Uyen

in 版权, 著名文章

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 商标与版权 – 两个看似熟悉的概念，实则蕴藏着丰富的法律复杂性。许多人误以为，获得商标注册证书就如同获得了“全权委托”，可以随意使用标识，无需再作任何其他考量。然而，现实远非如此简单。事实上，它表明商标注册与版权侵权问题是两个截然不同的法律领域。 KENFOX 知识产权律师事务所深入剖析了二者之间的核心差异，探究了它们的交汇之处，并特别阐明了为何即使拥有注册商标，版权侵权的风险仍然持续存在。在现实中，存在许多案例，越南知识产权局（IP Vietnam）向第三方颁发商标注册证书，而这些证书所针对的标识，其设计与已受版权保护、属于其他组织或个人的标识完全相同。随之产生疑问：那么，第三方是否可以仅仅依赖在越南颁发的商标注册证书，而自由使用已注册的标识，且无需面临关于该其他组织或个人的标识的版权侵权法律风险？答案是“否”。商标注册证书，即使是由越南知识产权局（IP Vietnam）等主管机关颁发的，也并非是保障可以“金钟罩”，保证在所有标识使用方面都绝对自由。换句话说，拥有商标注册证书并不意味着自动赋予第三方可以无条件地固有用某个标识的权利，尤其是在考虑到已受版权保护、属于其他组织或个人的版权方面时。为了澄清这个问题，有必要分析和区分两个独立但又紧密相关的法律范畴的本质：“商标注册”和“版权侵权”。 “泾渭分明”地辨析“商标注册”与“版权侵权” 在知识产权法律体系内，商标权与版权是两种截然不同的法律制度，分别规制知识产权的不同方面：商标注册：当越南知识产权局（IP Vietnam）收到并审查商标注册申请时，此流程的首要重点是评估商标的显著性以及是否符合有关商标的法律法规。具体而言，越南知识产权局将对申请注册的商标与先前受保护商标的数据库进行审查和比对，以确定是否可能造成消费者混淆。此外，越南知识产权局还会考虑商标的独特性和显著特征，以及商标是否符合商标法就该商标申请注册的商品/服务所规定的保护标准和条件。因此，越南知识产权局的商标注册流程主要围绕是否符合商标保护的法规和标准展开。版权侵权：相反，当某个实体未经版权所有者的授权而从事复制、使用或利用受版权保护的作品的行为时，便产生了版权侵权、邻接权侵权（版权）问题。这种行为直接侵犯了版权法授予作者和版权所有者的专有权。版权侵权行为的认定和适用的制裁受版权法管辖，而版权法是一个与商标法完全分离的法律领域。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 商标注册证书不等同于“豁免版权侵权” 至关重要的是要强调，商标注册与判定版权侵权的, 程序和法律要求是截然不同的。商标达到注册标准并由越南知识产权局（IP Vietnam）授予商标注册证书，这一事实并不能自动保证该商标的使用不会侵犯另一实体的版权。在现实中，商标主管机关，包括越南知识产权局（IP Vietnam），常常面临资源和审查范围的局限性，以至于无法对与标识相关的所有潜在知识产权（特别是版权）进行全面审查。商标审查流程主要集中于与主管机关自身系统内已注册商标的数据库进行比对。此外，还必须承认，国家管理机关，无论其运作多么专业，都无法避免在其专业流程中出现错误或遗漏的可能性。因此，越南知识产权局（IP Vietnam）颁发商标注册证书，并不等同于确保该商标在所有方面的绝对法律效力，尤其是在考虑到版权等其他知识产权时。与有形财产类似为了进一步阐明这一区别，可以借助有形财产的类比来理解：土地所有权（类似于商标）：当您被国家授予土地使用权证（类似于商标注册证书）时，您将根据法律规定被赋予权利以利用该地块。然而...

16 1月

0 Comments

Sticky

如果您在越南的商标被盗，该怎么办？

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标, 著名文章

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] “先申请制”原则已被恶意商标申请人滥用，成为在越南“商标抢注”和“盗用合法所有人商标权”的复杂工具。商标抢注或盗窃外国企业的知识产权 (IP) 已成为越南令人不安和危险的趋势。越来越多的商标所有人发现自己的商标已被他人抢先在越南申请甚至成功注册，对此表示沮丧。在许多情况下，商标投机者在成功注册竞争对手的商标后，便将该商标作为“武器”，提起诉讼，并要求越南执法部门扣押带有该商标的商品，并对真正的商标所有人进行处罚。商标所有人发现自己的商标被第三方非法注册时，会面临哪些挑战？有哪些方法可以追回商标权？在越南，收回商标需要哪些法律依据？ KENFOX IP & Law Office 将在本文中详细解答这些问题，以帮助知识产权权利人在越南日益专业化、复杂化和不断变化的商标抢注问题中有效保护自己的权利。 1. 挑战：真正的商标持有人在越南面临哪些障碍？合法的品牌所有者在越南通常面临以下重大挑战：未注册的知识产权：许多合法的商标所有者尽管已在越南将产品商业化，但尚未注册以确立其知识产权。这为第三方利用“先申请制”原则进行投机性注册和侵占商标创造了机会缺乏直接证据：真正的商标所有者与“恶意”商标申请人之间缺乏“直接”的商业关系证据，使得证明权利主张变得困难。虽然可以提供间接证据证明申请人“知道”或“有理由知道”真正商标的先前存在，但这还不够有力或令人信服。先申请制原则： “先申请制”原则虽然不是绝对、唯一和不可改变的原则，但在越南建立商标权的机制中，它优先于“先使用”原则。这有时会对尚未注册但已经使用商标的真正商标所有者造成不利。证明商标的广泛使用：尽管有证据表明合法所有者的商标在越南得到广泛使用，但除非案件极其严重，否则越南知识产权局的审查员对于允许未注册商标在异议/无效程序中获胜持非常保留（不情愿）的态度。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 2. 战略方法：在越南应该采取什么措施来追回商标权？一旦发现恶意商标，越南知识产权法及相关法规为合法权利人提供了一系列可以用来反对和/或请求撤销恶意注册商标的工具。从法律和实践的角度来看，在越南打击商标抢注有四种典型方法： [1] 异议：在商标申请公布之日起5个月内提交异议通知，或者，如果5个月的异议期已过，在越南知识产权局对商标申请作出授权/驳回决定之前，通过“第三方意见”提交书面意见，请求越南知识产权局拒绝保护恶意申请的商标。 [2] 无效宣告：向越南知识产权局执法和上诉部门 (EAD) 提交无效宣告请求。根据越南知识产权法第 96.4 条，以恶意为由对商标注册提出无效宣告的时限为该商标的保护期内。 [3] 因未使用而撤销：如果抢注商标注册超过 5 年但未使用，则向越南知识产权局提交因未使用而撤销的请求。《知识产权法》第 95.1(d) 条允许在商标连续 5 年未使用的情况下撤销商标注册。这通常被称为“5 年未使用撤销”规则。 [4] 谈判购买商标：与在先注册人进行谈判以购买该商标。 3. 法律依据：可以依据哪些法律依据？在回顾了越南分别于 2005 年、2009 年、2019 年和 2022 年修订的知识产权法后，我们概述了清除抢注商标的法律框架。这可以通过向越南知识产权局提出异议或无效/撤销诉讼来实现。以下是可能移除先前已申请或注册的商标的典型情况. 恶意: 越南知识产权法第 117.1(b) 条和第 23/2023/TT-BKHCN 号通知第 34.2 条）。商标注册权: （知识产权法第 87.2 条和第 117.1(b) 条）。. 驰名商标: （知识产权法第 74.2 (k) 条和第 75 条）。广泛使用的商标: （知识产权法第 74.2 (g) 条）。商号: （知识产权法第 74.2 (k) 条）。在先著作权: （知识产权法第2 (p) 条）。具体而言，与他人著作权保护范围内的作品中的人物或形象的名称或图像相同或近似的标志，并且在申请日期之前为公众所熟知，则被视为缺乏显著性，并将被驳回注册。在先著作权:（知识产权法第7 条）。具体而言，包含他人作品副本的标志不符合商标注册的条件。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] [1] 基于“恶意”采取的行动 “恶意”已被明确承认为一项法律依据，首次出现在 2022 年修订的《知识产权法》中，具体体现在第 117.1(b) 条和第 96.1(a) 条。因此，任何组织或个人都有权通过“异议”或“第三方意见”程序，请求越南知识产权局拒绝授予专利、工业品外观设计、商标和地理标志的注册证书。如果有理由断言申请人恶意申请商标（第 117.1(b) 条），则可以提出此类请求。即使已授予这些工业产权客体的注册证书，真正的商标所有人仍然有机会通过“无效宣告”程序对其有效性提出质疑（第 96.1(a) 条）。为了证明“恶意”，真正的商标所有人需要提供第 23/2023/TT-BKHCN 号通知第...

15 1月

0 Comments

Sticky

处理越南商标侵权：8 个关键注意事项

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标, 著名文章

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 即使拥有注册商标和来自越南知识产权研究院 (VIPRI) 的有利意见，也不能保证在商标侵权案件中胜诉。越南的知识产权纠纷正变得越来越复杂和难以预测，这意味着即使胜算看似对您有利，也始终存在败诉的风险。为了应对这种复杂性，制定一个全面的知识产权保护和执行策略至关重要，该策略应考虑所有潜在风险。这种方法有助于最大程度地减少法律风险，并提高成功打击知识产权侵权的机会。凭借 15 年处理复杂知识产权案件的经验，KENFOX IP & Law Office 能够提供有价值的分析和见解，帮助权利人从法律和实践角度准确评估问题。这使客户能够做出明智、及时的决策，以便采取有效的执法和反侵权措施。 1. 如何确定商标保护范围 “商标保护范围”定义了商标受法律保护的界限。商标保护仅适用于商标注册证中列出的特定商品/服务[第65/2023/ND-CP号法令第77.2条]。因此，确定第三方的行为是否构成侵权需要评估其是否属于此范围。如果第三方在性质、功能或目标受众与所列商品或服务不同的商品或服务上使用类似或相同的商标，则不构成侵权。但是，如果在类似商品/服务上使用并且可能使消费者对来源产生混淆，则可能被视为侵权。例如，在“HOA SEN”纠纷中，IDEA 公司在“印刷日历”上使用相同标志的行为不被视为侵权，因为该产品与 HOA SEN 公司注册的服务（即“通过通信媒体进行销售的商品展示/陈列服务”）截然不同。对保护范围的误解可能导致对侵权的错误结论。对于“弱显著性”或“排除要素”的商标，需要仔细评估“商业印象”才能确定是否发生侵权。虽然描述性标志通常不受商标保护，但也存在例外情况。例如，尽管看似具有描述性，但商标 “NHÀ AN TOÀN”（安全屋）在越南仍受到保护，用于与家庭安全设备相关的服务。商标保护范围就像一个“保护边界”。如果第三方的行为落入此边界内——由于商标、商品/服务相似以及可能造成混淆——则可能构成侵权。因此，在采取法律行动之前，明确定义商标的保护范围并评估第三方的行为是否构成侵权至关重要。请记住，保护范围可能因商标类型和具体案件而异。 2. 如何确定侵犯商标权的要素当与商品、包装、服务或广告相关的标志与受保护商标相同或相似，从而导致消费者混淆时，就会发生商标侵权[第65/2023/NĐ-CP号法令第77.1条]。侵权的关键要素：与受保护商标的相似性: 标志在外观、结构、含义或发音方面必须相似或相同，从而导致与注册商标混淆。用于相同或类似的商品/服务: 该标志用于与商标涵盖的商品或服务相同或类似的商品或服务。用于不同商品/服务的通常不构成侵权。可能造成混淆: 这是关键因素。如果消费者可能混淆商品或服务的来源，则该标志可能被视为侵权。相似性是否总是意味着侵权？不一定: 并非所有相似之处都会导致侵权。即使是非常相似的标志，如果用于具有不同用途、功能或目标消费者的商品，也可能不会构成侵权。每个案件都需要彻底分析诸如相似度、产品类型、目标市场和消费者群体等因素。例外: 某些相似之处是允许的，例如在商标注册之前已经在使用的商号或公司名。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 3. 诉讼时效虽然大多数商标侵权案件的解决都没有涉及诉讼时效问题，但遵守这些时限对于执行商标权至关重要。如果商标所有人发现侵权行为但仅发出警告而未采取进一步行动，则寻求法律追索的窗口可能会关闭。行政措施要采取行政行动，商标所有人必须在侵权行为结束之日起（对于已完成的侵权行为）或发现侵权行为之日起（对于持续的侵权行为）2年内请求越南相关国家机构处理侵权行为。民事救济民事救济的诉讼时效有所不同： 3年：对于根据《民法典》第588条寻求“损害赔偿”的诉讼，诉讼时效为知识产权持有人知晓或应当知晓侵权行为之日起3年。无期限：根据《民法典》第155.2条请求保护“所有权”的民事诉讼没有诉讼时效。 [/vc_column_text][vc_empty_space height="13px"][vc_column_text] 为了有效地执行您的商标权，请警惕诉讼时效。如果您未在规定的时间内采取法律行动，则发送停止和终止函或公证证据等行为将无效。错过这些截止日期意味着您将失去寻求救济或对商标侵权提起诉讼的权利。 4. 争议如何阻碍知识产权侵权诉讼您可能会对侵权者提起诉讼或采取执法行动，却不知道他们的标志已经作为工业品外观设计申请或获得保护。这种情况通常在被指控的侵权者根据第99/2013/NĐ-CP号法令第25.3(a)条提供证据时才会暴露出来。在这种情况下，行政执法机构通常会根据第99/2013/NĐ-CP号法令第27条和第28条的规定“中止”或“拒绝”处理侵权行为。同样，法院也可能根据《民事诉讼法》第214.1(d)条暂时中止案件的审理，等待知识产权争议的结果。这些争议可能导致商标侵权诉讼程序的延迟或中止。即使商标所有人根据第99/2013/NĐ-CP号法令第27.1(b)条提供了承诺，越南执法机构通常也很谨慎，并且仍可能中止诉讼程序，直到确定是否授予被指控侵权者的标志保护，或者商标所有人的商标是否会被撤销或无效。如果注册商标被指控为“恶意”获得，并且被指控的侵权者请求越南知识产权局 (VNIPO) 根据《知识产权法》第96条撤销该商标，则诉讼也可能被暂时中止或驳回。越南的《知识产权法》包含防止“滥用知识产权”的措施，如果法院认定不存在侵权并且原告的行为造成损害，则允许被告追回合理的费用和损害赔偿（第198.4条和第198.5条）。这些争议给执法机构带来了不确定性，因为如果它们过早地采取行动没收、处罚或销毁涉嫌侵权的商品，则有可能承担国家赔偿责任。 5. 发现侵权后，您应该发出警告还是立即采取果断的法律措施？许多企业低估了轻微或不明显的侵权行为，选择采取宽容的方式，例如发送警告信。然而，越南的知识产权侵权形势正在迅速发展，而且往往比表面上看起来更为普遍。看似轻微的侵权行为可能只是冰山一角，侵权方可能在各种平台上非法使用该商标，包括网站、电子商务、公司名称或域名。警告信不仅可能无效，还可能适得其反。侵权者可能会巩固其地位，甚至成功注册有争议的商标。即使有异议和有利于商标所有人的专家意见，VNIPO 仍可能对涉嫌侵权的商标授予保护。鉴于这些风险，请考虑从一开始就采取果断的法律行动。这种方法允许您收集有价值的证据，保护商标的完整性，并为未来的维权创造有利的先例。随着您的商标声誉的提高，它更容易被模仿，因此成功的维权行动至关重要。这些胜利可以作为在 VNIPO 反对第三方商标申请的有力工具，并使未来的维权更容易。 6. 商标保护的挑战：越南知识产权注册的滥用由于在越南注册商标的成本较低，一些第三方试图注册与知名品牌相似的商标，以利用其声誉来获取经济利益。这些“寄生”商标损害了原始商标的显著性，并给合法所有人执行其权利带来了重大挑战。虽然越南的知识产权法允许撤销商标，但一旦寄生商标获得保护，对其提出质疑将非常困难，而且成功率很低。通常，商标要经过 12-18 个月的实质审查。如果 VNIPO 撤销注册商标，则可能意味着初步审查存在错误，并且如果侵权者已经使用该商标将产品商业化，则可能导致国家赔偿。知识产权案件的法官通常缺乏专业知识，严重依赖 VNIPO 或 VIPRI 等机构的专家意见。因此，法院的裁决很少与 VNIPO 的裁定相矛盾，即使错误明显，也很难撤销商标。 7. 关于混淆可能性的冲突观点：VIPRI 与 VNIPO 在实践中，VIPRI 和 VNIPO 就商标事宜得出的结论之间存在差异。商标所有人通常会提交 VIPRI 专家意见的请求，以支持其侵权索赔。然而，即使 VIPRI 得出存在侵权要素（即存在混淆的可能性）的结论，VNIPO 也可能发布相反的决定，对涉嫌侵权的商标授予保护。这种差异虽然被解释为“评估角度不同”的结果，但却引发了人们对知识产权法适用的一致性和客观性的重大质疑。因此，即使有来自 VIPRI 的有利专家意见，您也无法完全确信自己有能力保护自己的权利。 8. 彻底调查：在越南有效执行知识产权的关键许多商标所有人不愿投入调查成本，低估或淡化了调查侵权行为的重要性。因此，他们只能从非专业的调查人员那里获得有限的信息。结果，商标所有人往往得出结论，认为侵权行为无关紧要，不太可能对其品牌产生负面影响。实际上，侵权行为的范围和程度可能比最初看起来的要严重和广泛得多，通常涉及一个拥有隐藏供应链、仓库和分销渠道的完整网络。即使只销售一个季度，销售侵权产品的利润也足以维持侵权者一整年甚至更长时间的运营。因此，在发现涉嫌侵权产品时，至关重要的是要从高层次评估潜在的危害和风险，切勿低估或忽视它们。我们的实践经验表明，即使是看似轻微的侵权行为也需要进行全面调查，包括实地和在线调查，检查从商业设施到产品、从产品来源（国内或进口）到分销渠道的所有内容。只有通过彻底的调查，才能揭示侵权的全部情况。这使您能够做出快速、明智的决策，最大程度地减少对您的知识产权的损害。结论不可否认，在越南处理知识产权侵权，尤其是商标侵权，可能会充满挑战。这些挑战包括确定保护范围、识别侵权要素，以及处理与诉讼时效和争议相关的问题。所有这些都需要对法律有深入的了解和有效的执行策略。知识产权注册流程的滥用以及相关机构评估的不一致，给商标所有人带来了重大困难。然而，这并不意味着无法取得积极成果。打击商标侵权不是一场战斗，而是一场长期的旅程。它要求商标所有人制定全面的执行策略，对法律有深入的了解，并有能力识别和管理法律风险。这些是在越南成功执行和保护知识产权的关键因素。 [/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text] QUAN, Nguyen Vu | Partner, IP Attorney [/vc_column_text][vc_column_text] HONG, Hoang Thi Tuyet | Senior Trademark Attorne [/vc_column_text][vc_column_text] LY, Dinh Trang | Associate [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]...

15 1月

0 Comments

Sticky

处理越南商标侵权：8 个关键注意事项

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 即使拥有注册商标和来自越南知识产权研究院 (VIPRI) 的有利意见，也不能保证在商标侵权案件中胜诉。越南的知识产权纠纷正变得越来越复杂和难以预测，这意味着即使胜算看似对您有利，也始终存在败诉的风险。 Even with a registered trademark and a favorable opinion from the Vietnam Intellectual Property Research Institute (VIPRI), winning a trademark infringement case is not guaranteed. IP disputes in Vietnam are becoming increasingly sophisticated and unpredictable, meaning there's always a risk of failure, even when the odds seem in your favor. 为了应对这种复杂性，制定一个全面的知识产权保护和执行策略至关重要，该策略应考虑所有潜在风险。这种方法有助于最大程度地减少法律风险，并提高成功打击知识产权侵权的机会。 To navigate this complexity, it's essential to develop a comprehensive IP protection and enforcement strategy that considers all potential risks. This approach helps minimize legal exposure and improves your chances of successfully combating IP infringement. 凭借 15 年处理复杂知识产权案件的经验，KENFOX IP & Law Office 能够提供有价值的分析和见解，帮助权利人从法律和实践角度准确评估问题。这使客户能够做出明智、及时的决策，以便采取有效的执法和反侵权措施。 With 15 years of experience handling complex...

14 1月

0 Comments

Sticky

如果您在越南的商标被盗，该怎么办？

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标

08 1月

0 Comments

Sticky

利用合法商标所有者的声誉：如何证明？

Posted by Vu Thu Uyen

in 商标

证明第三方利用了商标所有者的声誉绝非易事。这需要一种综合的方法来收集和利用商标权争议中的证据，尤其是在商标以恶意（恶意）注册的情况下。 KENFOX知识产权律师事务所 IP & Law Office 提供以下分步指南，以帮助合法商标所有者人证明其商标的声誉已被被他人利用。 Proving that a third party has exploited the reputation of a trademark owner is never simple. It demands a comprehensive approach to gather and utilize evidence in disputes over trademark rights, particularly in instances where trademarks are registered with malicious intent (bad faith). KENFOX IP & Law Office offers the following step-by-step guidance to assist legitimate trademark owners in demonstrating that their trademark's reputation has been exploited. 步骤 1：确定商标的声誉和认可度 (Step 1: Establish the reputation and recognition of the trademark) 商标使用文件：合法商标所有人需要提供证明其商标在商业中使用的文件，包括营销材料、销售数据和一段时间内的广告支出。 Documentation of trademark use: The legitimate trademark owner needs to provide documents showing the use of...