ベトナムにおける®シンボル使用のよくある誤解と法的リスク

ベトナムでは、企業が登録商標シンボル®の使用が持つ法的重要性を過小評価することが少なくありません。多くの人は、まだ登録申請中であるか、あるいはまったく申請されていない商標に®シンボルを付すことが、法的なリスクをほとんど、あるいはまったく伴わないと誤って信じています。中には、これを無害なマーケティング戦術、あるいは登録承認を待つ間の許容できるプレースホルダーと見なす人もいます。しかし、現実ははるかに深刻です。ベトナムの法律では、このような誤用は、行政処分、罰金、評判の毀損、さらには消費者保護法に基づく民事責任を含む、様々な法的結果に企業を晒す可能性があります。

KENFOX IP & Law Officeは、ベトナムにおいて未登録商標に®シンボルを使用することに関連する主要な法的リスク（知的財産権侵害、消費者保護規制違反、商法違反を含む）を分析し、企業がこれらのリスクを防止し、効果的に対処するための実践的な解決策を提案し、法遵守を確保し、商標権者の権利を保護します。

1. クライアントがベトナムで未登録商標に登録商標シンボル®を使用する場合に発生しうる法的リスク

1.1. 知的財産法規違反のリスク

ベトナムで登録されていない商標に®シンボルを使用することは、ベトナム知的財産法に対する直接的な違反を構成します。この行為は明示的に「知的財産権の法的状況に関する虚偽表示の提供」として分類されます。核心的な問題は、そのような使用が、実際にはベトナムにおいて公式な工業所有権保護を受けていないにもかかわらず、その商標が保護を受けていると一般の人々を誤解させる点にあります。この禁止は、登録出願が提出されたがまだ保護権が与えられていない場合や、誤解を招く表示がなされた時点で保護権が取り消された、無効になった、または保護期間が満了している状況にも及びます。

法的根拠:

知的財産権の法的状況に関する虚偽表示行為を制裁するための主要な法的枠組みは、以下の政令と通達の組み合わせを通じて確立されています。

通達11/2015/TT-BKHCN (第7条): この通達は、工業所有権分野における行政違反に関する詳細なガイダンスを提供します。それは、商標が登録証明書を付与されていない場合に®シンボルを使用することを含む、虚偽表示行為を明確に定義しています。この通達は、2024年11月15日に発効した通達06/2024/TT-BKHCNによって大幅に修正・補完されました。
しかし、2024年11月15日に発効する通達06/2024/TT-BKHCNによって重要な更新が導入されました。この新しい通達は重要な免除を規定しています。すなわち、商品および包装（輸入商品の二次ラベルを含む）に®シンボルを使用することが、これらの商品および包装にベトナムにおける商標保護状況に関する真実の情報が明確に記載されていれば、侵害とはみなされないというものです。これは、例えば「[国X]で登録済み、ベトナムで出願中」または「[国X]のみで登録済み」と明記されたサブラベルが、行政処罰のリスクを軽減する可能性があることを意味します。
政令99/2013/ND-CP (第6条): この政令は、工業所有権分野における違反に課される行政制裁を規定しています。この政令もまた、政令46/2024/ND-CPによって最近改正・補完されました。政令46/2024/ND-CPは、政令99/2013/ND-CPを2022年改正知的財産法に適合させるために特別に設計されました。

具体的な罰則と責任：

知的財産権の法的状況に関する虚偽表示の行為は、上記の法的文書に概説されている行政制裁の対象となります。政令99/2013/ND-CP（改正版）第6条および通達11/2015/TT-BKHCN（改正版）第7条に基づく具体的な罰則は以下の通りです。

行政罰金：

個人: 警告または500,000VNDから1,000,000VNDの範囲の罰金。
法人（組織）: 個人の2倍の罰金、すなわち1,000,000VNDから2,000,000VNDの範囲の罰金。

追加の救済措置：

商品または事業手段における侵害要素の強制的な除去。
誤りの強制的な公開訂正。

詳細については、当社の記事「ベトナムにおける商標シンボルの使用」を以下のリンクでご覧ください: https://kenfoxlaw.com/use-of-the-trademark-symbols-in-vietnam

1.2. 消費者権利の侵害および誤解を招く商業慣行のリスク

上記の知的財産リスクとは別に、ベトナムにおいて未登録商標に登録商標シンボル®を使用することは、商取引、偽造品および禁止品の生産・取引、消費者権利の保護に関する政令第98/2020/ND-CPに基づき、商標所有者にとって実際にリスクを伴う可能性があります。これは消費者に対する誤解を招く情報の一形態を構成するためです。具体的には、以下の規定が法的根拠となり得ます。

政令98/2020/ND-CP第47.1(dd)条：この条文は、商品またはサービスに関する情報を消費者に提供することに関連する違反に対処しています。「消費者に情報を隠匿したり、不十分、虚偽または不正確な情報を提供すること」を処罰します。未登録の商標に®シンボルを使用することは、その法的地位について虚偽の情報を提供することになります。
政令98/2020/ND-CP第63.3(a)条：電子商取引ウェブサイトまたはモバイルアプリケーションで行われる活動に関して、この規定は「電子商取引ウェブサイトまたはモバイルアプリケーション上で、事業者、電子商取引ウェブサイトまたはモバイルアプリケーションの所有者、商品、サービス、価格、輸送、配送、支払い方法、契約の条件、および一般条件を含む契約に関する虚偽の情報を提供すること」を禁止しています。オンラインでの®シンボルの誤用は、商品またはサービスに関する虚偽の情報提供に該当します。
政令98/2020/ND-CP第33.3(d)条：この規定は特に販売促進活動を対象とし、「顧客を欺くために商品またはサービスに関する虚偽または誤解を招く情報を含む販売促進を行うこと」を処罰します。未登録の商標の販促資料で®シンボルが使用されている場合、誤解を招くと見なされる可能性があります。
政令24/2025/ND-CP（政令98/2020/ND-CPを改正）第53.2(c)条：遠隔取引に関して、この改正規定は「遠隔取引を行う際に、規定された消費者に対し不正確または不完全な情報を提供すること」に対して罰則を課します。これは、遠隔チャネルを通じて販売される製品に関する誤解を招く表示をカバーします。

政令98/2020/ND-CP（およびその改正）に基づく上記の違反に対する罰則は以下の通りです。

行政罰金：

商業分野または消費者権利保護分野における一般的な違反の場合、個人の最高罰金は1億ベトナムドン、組織の最高罰金は2億ベトナムドンに達する可能性があります。より具体的には、虚偽または誤解を招く広告に対する罰金は6,000万ベトナムドンから8,000万ベトナムドンの範囲です。
遠隔またはオンライン取引における不正確または不完全な情報提供の場合（第53.2(c)条）、個人の罰金は2,000万ベトナムドンから4,000万ベトナムドンの間です。組織の場合、この罰金は2倍になり、オンライン取引で違反が発生した場合はさらに2倍になります。

救済措置：

虚偽または誤解を招く情報の強制的な訂正。
商品または事業手段のラベルおよび包装上の違反要素の強制的な除去。

1.3. 消費者保護法に基づく民事救済のリスク

消費者または消費者代理の社会組織は、ベトナムにおいて登録されていない商標に登録商標シンボル（®）を不適切に使用したことに対して、消費者権利保護のための手段を用いて、貴社に対する民事救済を求めることが可能です。®シンボルの使用は、当該商標がベトナムで正式に登録され保護されていることを示唆します。もしそうでない場合、それは商品またはサービスの法的状況、品質、または原産地について消費者に誤解を招く表示と見なされ得ます。

ベトナムの裁判所に民事訴訟を提起できる根拠となる**消費者権利保護法（法律第19/2023/QH15号）**の法的規定を参照してください。

正確な情報の権利（第4条第2項）：消費者は、製品、商品、サービス、取引内容、原産地、および事業組織または個人に関する適時、正確、かつ完全な情報を提供する権利を有します。®シンボルの虚偽の使用は、製品の法的状況に関する不正確な情報を提供することで、この権利を直接侵害します。
損害賠償請求権（第4条第5項）：消費者は、製品、商品、またはサービスが、事業者が登録、発表、公開、表示、広告、紹介、合意、または約束した内容と一致しない場合に、損害賠償を請求する権利を有します。®シンボルの誤解を招く使用は、製品の保護状態に関する虚偽の広告または約束と見なされ、この情報に依拠した消費者に潜在的な損害をもたらす可能性があります。
法的救済の権利（第4条第7項）：消費者は、本法およびその他の関連法に従い、苦情、告発、または訴訟を提起する権利、または社会組織にその権利を保護するために訴訟を提起するよう要請する権利を有します。この規定は、消費者に民事訴訟を開始する訴訟能力を明確に付与しています。
詐欺行為の禁止（第10条第1項(a)）：この条文は、事業に従事する組織および個人が、その製品、商品、またはサービス、あるいはその評判および事業能力について「虚偽、不完全、または不正確な情報を提供することによって消費者を欺いたり誤解させたりすること」を厳しく禁止しています。未登録商標に®シンボルを使用することは、詐欺行為としてこの禁止に完全に該当します。
不適合製品・サービスの禁止（第10条第1項(e)）：これは、企業が「製品、商品、またはサービスが事業体の登録、発表、公開、表示、広告、紹介、合意、または約束と一致しないために、消費者に製品、商品、またはサービスを補償、返金、または交換しないこと」を禁止します。消費者が®シンボルによって登録ブランドの製品であると信じて購入したにもかかわらず、そうではないことが判明した場合、この規定が適用される可能性があります。

民事訴訟は、侵害行為を停止させるための差し止め命令や損害賠償命令につながる可能性があります。

2. これらのリスクを回避または対応する方法

2.1. リスク回避戦略

[i] ベトナムにおける商標の積極的な登録: ベトナムの「先願主義」商標制度を考慮すると、ベトナム知的財産庁（IPVN）への正式な登録は非常に重要です。これにより排他権が確立され、保護のための強力な法的基盤が提供されます。商標出願の前に、事前調査を行うことを強くお勧めします。

[ii] 適切な商標表示の実践: 正しい表示規則を遵守することは、虚偽表示違反を避ける上で極めて重要です。

®マークの使用を登録済み商標に厳しく限定: ®シンボルは、IPVNに正式に登録された商標にのみ使用されるべきです。ベトナムで未登録のマークにこれを使用することは、たとえ他の国で登録されていても、違反となります。
未登録マークには™マークを使用: ベトナムでまだ登録されていない商標には、™シンボルが適切な表示です。ベトナム法は™シンボルの意味を定義しておらず、未登録商標にこれを使用することは一般的に「リスクがない」とされています。これにより、企業は公式登録を誤って示唆することなく、所有権を主張することができます。
輸入商品に関するベストプラクティス: ®シンボル（他国で登録されているがベトナムでは未登録）が付された輸入商品については、商品またはその包装（二次ラベルを含む）に、ベトナムにおける商標の保護状況に関する真実の情報が明確に記載されていることを確認することが重要です。例えば、「[国X]で登録済み」または「ベトナムで商標出願中」と記載されたサブラベルは、行政処罰のリスクを軽減することができます。この免除は、普遍的な商標登録の非現実性を認め、欺瞞的な行為の防止に焦点を当てています。

2.2. 誤用または侵害の主張への対応戦略

®シンボルの不適切な使用が発見された場合、または虚偽表示の主張が生じた場合、迅速かつ情報に基づいた対応が必要です。

[i] 未登録マークにすでに®を使用している場合

不適切な使用の即時中止: 最も重要なステップは、未登録商標に®シンボルを不適切に使用する一切の行為を直ちに中止することです。これには、製品、包装、広告、およびすべての事業資料からそれらを削除することが含まれます。
商標登録の優先と迅速化: 同時に、ベトナムでの当該マークの商標登録手続きを開始し、迅速化します。

[ii] 虚偽表示の主張に直面した場合

「知的財産権の法的状況に関する虚偽表示の提供」という主張がなされた場合、構造化された対応が不可欠です。

主張の理解: 特定の申し立て、引用された法律条項（例：通達11/2015/TT-BKHCN第7条および政令99/2013/ND-CP第6条（改正版））、および苦情申し立て者または規制当局が提示した証拠を徹底的に理解します。
潜在的な防御論拠:
輸入商品のサブラベル上の真実の情報： 商品が輸入されており®シンボルが付されている場合、商標のベトナムにおける保護状況に関する明確かつ真実の情報が商品または包装（例：二次ラベルを介して）に提供されていたことを示すことで、防御を行うことができます。これにより、その行為が侵害と見なされることを免除することができます。
意図しない過失と是正措置： 完全な防御にはなりませんが、誤用が意図的でなかったこと（例：ベトナム法の誤解によるもの、特に外国企業の場合）、および不適切な使用を停止し状況を是正するための即時かつ積極的な措置（例：商標登録の開始）が取られたことを主張することは、結果に影響を与え、より高額な罰金ではなく警告につながる可能性があります。
混同の可能性がないこと（広範な侵害主張の場合）： 主張が単なる虚偽表示を超えて広範な商標侵害に及ぶ場合、®シンボルがあるにもかかわらず、そのマークの使用が登録商標との商業的起源に関する混同の可能性を引き起こさないと主張することができます。

結論

ベトナムにおいて未登録の商標に®シンボルを使用することは、企業が最大限の注意を払う必要がある重大な法的問題です。潜在的なリスクを最小限に抑えるためには、企業はベトナムの知的財産、消費者保護、および商業活動に関する法的規定を厳格に遵守しなければなりません。タイムリーかつ積極的に商標を登録し、適切な表示慣行を遵守することは、企業が規制上の制裁を回避するのに役立つだけでなく、ベトナム市場におけるブランドの評判と価値を保護する上で極めて重要な役割を果たします。

QUAN, Nguyen Vu | Partner, IP Attorney

PHAN, Do Thi | Special Counsel

HONG, Hoang Thi Tuyet | Senior Trademark Attorney