老挝的专利注册 – 6 个关键考虑因素

简介

近日、老挝人民民主共和国知识产权局（DIP）批准了泰国专利持有人在 KENFOX IP & Law Office 的建议和代理下提交的名为 “印刷设备及其方法 “的专利申请、具体内容如下:

专利名称:                     印刷设备及其方法 (Printing device and method thereof)

申请日期:                     2016 年 2 月 5 日

申请号:                         23

注册日期:                     2022 年 8 月 1 日

持有人                          MR. SUWATCHAI PROMBUT

地址:                             36 Soi Nakniwat 21 Yak 2-1、 Nakniwat Road、 Ladprao、 Ladprao、 Bangkok、 Thailand.

在老挝人民民主共和国注册专利时的六个关键考虑因素

1. 老挝人民民主共和国专利权人的权利和利益

专利授予的垄断权是一种地域性权利、这意味着一项发明只在它被注册和保护的国家或地区的领土内受到保护。换句话说、如果你没有在老挝人民民主共和国获得有效的专利、你的发明在这个国家不受保护。因此、你的发明可以由任何人在老挝人民民主共和国制造、使用、进口和销售。

老挝人民民主共和国的专利通过授予其发明的独家使用权和商业化、使其所有者有可能收回其投资、以获得显著的竞争优势。此外、在老挝人民民主共和国的专利注册使贵公司能够向老挝企业转让利用发明的权利、与人力资源供应商建立联系、并通过与其他企业的合作获得市场准入。

消费者经常认为专利产品比未获专利的产品具有更大的用途和功能。因此、独特的技术方案是建立企业在现有和潜在客户心目中的形象和评估其市场地位的重要工具。当在老挝人民民主共和国发生纠纷时、你可以利用老挝人民民主共和国知识产权局授予的专利、要求老挝当局进行行政、民事或刑事干预（老挝知识产权法第 38/NA 号第 148 条）。

从广义上讲、在国外注册专利将使你的企业享有在这些国家受保护的专利的专有权。

2. 有必要根据老挝人民民主共和国的专利法来确定保护机制。

在老挝人民民主共和国、存在两种类型的专利、（一）专利和（二）小专利。专利是为发明而授予的、而小专利是为实用创新而授予的。专利是老挝人民民主共和国知识产权局颁发的官方证书、以保护新的、创新的和工业上适用的发明、而小专利是老挝人民民主共和国知识产权局颁发的官方证书、以保护来自技术改进的实用创新、涉及比发明更简单的技术、以改进产品或新的生产方法。

在老挝人民民主共和国、发明和实用创新之间最大的区别是保护条件。创新的保护条件比实用创新的保护条件更高、更严格。最突出的是与 “新颖性 “的要求有关。如果一项发明在申

请前没有被创造、没有以任何方式公开发布、在世界任何地方都符合新颖性的要求。同时、只要在提交申请前一年内没有在老挝人民民主共和国被人知晓或应用、一项实用创新就可以满足新颖性要求、以 “小专利 “的形式得到保护。此外、评估发明的创造性的标准也比实用新型高、具体来说、如果技术方案更先进、更复杂、将被考虑以发明的名义进行保护、而如果更简单、将被考虑以实用新型的名义进行保护。

保护期限是你必须注意的第二个区别。当一项发明/实用新型满足老挝人民民主共和国的保护条件并被授予老挝人民民主共和国的保护所有权时、只要按时缴纳续展费和维护费、并且没有被批准终止或无效的申请、那么该发明的保护期为 20 年、实用新型的保护期为 10 年。

3. 老挝人民民主共和国独特的内容审查机制

在老挝人民民主共和国提出专利申请后、将对申请的形式和实质进行审查。老挝人民民主共和国有两种对发明进行实质性审查的制度。

第一种机制要求你提交由外国知识产权局进行的检索/实质审查的结果、并向老挝人民民主共和国知识产权局提出要求、不要进行任何额外的检索。

第二种机制是要求老挝人民民主共和国知识产权局自行进行实质性审查。根据第二种机制、在收到你的请求后、老挝人民民主共和国知识产权局将与外国知识产权局或国际组织协调、分别在申请日或优先权日起 32 个月内对发明进行实质性审查、对实用创新进行 12 个月内进行实质性审查。你负责支付所有与审查有关的费用。

4. 加快老挝人民民主共和国的专利审查以授予专利权

在老挝人民民主共和国、在提交专利申请、接受形式和实质检查以及收到缴费通知后获得专利是一个漫长的过程。因此、业主将不得不等待相当长的时间、而且很难在老挝人民民主共和国获得专利保护并获得其利益。

老挝人民民主共和国没有建立一个系统的程序来加快专利申请的审查。然而、以下三个解决方案有助于加快老挝人民民主共和国的专利审查程序:

<i> 解决方案 1: 提交外国专利局的检索结果/实质审查报告。

<ii> 解决方案 2: 使用东盟专利审查合作计划（ASPEC）的专利审查结果、因此、参加专利审查合作计划机构的成员（老挝人民民主共和国也是其中的成员）的专利审查结果可以提交给老挝人民民主共和国 DIP、以加快专利审查。

东盟专利审查合作计划（ASPEC）是一项专利审查工作共享计划、包括东盟地区十个办事处中的九个（不包括缅甸）。ASPEC 旨在最大限度地减少复杂性、节省时间、并加强检索和审查过程。外国知识产权局的审查结果可以帮助成员国的审查员更好地理解专利、减少检索时间、并建立一个更彻底的审查方法。例如、一旦有了实质审查结果、在马来西亚提交的专利申请就可以提交给老挝人民民主共和国知识产权局、以加快老挝人民民主共和国的实质审查和专利授权。

<iii> 解决方案 3: 通过知识产权合作机制加速审查。该机制仅适用于来自中国、新加坡和日本的专利申请者、因为这些国家已经与老挝人民民主共和国签订了专利协议。

5. 将发明说明书翻译成老挝人民民主共和国的语言

专利申请必须被翻译成老挝语、然后才能在老挝人民民主共和国注册专利保护。众多的专利申请因此而被驳回、因为说明书的翻译不符合老挝法律的标准。专利说明书被认为是专利申请中最关键的文件、因为申请人的说明书决定了对发明的保护范围。在发生争议的情况下、发明说明书的翻译不准确或不充分、可能导致专利无法执行、无法防止侵权行为。

目前、当老挝人民民主共和国知识产权局授予一项专利时、英文和老挝语的说明书不会返还给专利所有人。这就很难确定老挝或英文说明书将作为审查老挝人民民主共和国专利纠纷的官方文件。老挝知识产权法和其他老挝知识产权相关立法没有对这个问题作出规定。

6. 建议在老挝人民民主共和国使用专业的专利保护服务提供者

准备专利申请并追求它、直到它被批准是一项具有挑战性的任务。每个国家都制定了自己的专利保护条例。除了为提交专利申请精心准备的文件外、专利注册还需要与老挝人民民主共和国知识产权局进行互动、特别是在对专利申请进行实质性审查期间、以及应老挝人民民主共和国知识产权局的要求提交对专利申请的任何必要修改。因此、你应该使用专业的老挝人民民主共和国专利保护服务提供者、以便在老挝人民民主共和国有效地保护你的发明。熟悉专利法规的老挝人民民主共和国知识产权律师将协助你确保你的申请符合所有法规标准、以便顺利通过审查程序。如果你的专利权受到侵犯、老挝人民民主共和国的知识产权律师将协助你分析侵权行为、指导并建议你采取战略和方法、通过庭外措施及时、有效、经济地解决和处理这些侵权行为。