KENFOX IP & Law Office > 注目の記事

どこ することが 戦争 櫛 熱心に また ラベル 信号 いつ まだ 役職 サイン で ベトナム語 男?

性別 導入 ベトナム語 男 プレッシャー 使用 オリジナル 咬合 提出する シングル 頭 妖精 で 体 作成する 許可 部門 財産 労働 カルマ、 によると そこには、 許可 部門 財産 労働 カルマ 意思 わかった 付与 与える ネスト 役人/魚 芯 提出する シングル 頭 妖精。 オリジナル 咬合 これ 1つ 顔 推奨 奨励する 所有者 できる 許可 部門 財産 トライ 知恵 (「 IP 」) 役職 サイン タレント 製品 心 知恵 に属する 姓 で 時間 時間 早い 最高、 しかし 顔 他の、 また 主要 それ 一緒に と 筋 機構 "とても 開ける" そして 「自分で する" について "許可 役職 サイン ラベル "ブランド" しかし そうではない 置く 外出 1つ 番号 もの スーへ 最高 決定した のように 多くの...

Continue reading

ベトナム知的財産法第 73.7 条に従って、ベトナムで商標と著作権との間の紛争を効果的に処理するにはどうすればよいですか?

商標と著作権との間の紛争は世界中の多くの法域で蔓延しており、ベトナムでも問題となっています。商標登録を目的とした知的財産の盗難(著作物のコピー)が増加しています。商標不法占拠者が、特定の個人のロゴや応用芸術作品を自分の商標として登録することは、もはや珍しいことではありません。多くの知的財産権所有者は、商標不法占拠者との交渉のテーブルに着いて、法外な料金で商標を買い戻すことを交渉し、受け入れることを余儀なくされています。創造性の保護と知的財産権 ( IP )の濫用との闘いとの間の闘いは大きな課題となっており、国際社会とベトナムを含む各国の両方からの抜本的な行動が必要となっています。 2022年に改正されたベトナム知的財産法は、第73条に「標章として保護の対象とならない標識」について規定する重要な規定を追加しました。第 73.7 条の詳細では、「著作物の所有者が許可しない限り、著作物のコピーを含む標識」は標章としての保護の対象にはなりません。したがって、ベトナムの知財実務者および真の知財保有者は、この新しい規定が、そのような商標の占有、知財権の乱用および搾取を防止するだけでなく、ベトナムにおける知財を公正かつ透明に保護することを目的とすることを強く望んでいます。それでは、より広範な疑問が生じます。第 73.7 条は、実際に IPR 保有者にどのような利益をもたらしているのでしょうか?未解決の課題は何ですか?ベトナムにおける商標権侵害に対処するために、知的財産権所有者がとれる戦略は何ですか? 1. 第 73.7 条は実際に IPR 保有者にどのような利益をもたらしますか? 最初にファイルする」と「最初に使用する」という 2 つの原則のバランスを取る 商標に関するベトナムの知的財産法は、「先願」と「先使用」の二重原則システムに基づいて運用されています。この二重システムは知財界では比較的独特であり、権利所有者に機会と課題の両方をもたらします。ベトナムでは先願主義が主流であり、最初にIPを登録した人が優先されるため、最初にIPを使用したものの登録していない団体との衝突が生じることがよくあります。 「先使用」の原則は常に過小評価されており、言い換えれば、真の知的財産権保有者であり、ベトナムで自社のブランド製品を商品化した企業は、最初に商標出願を行った企業との戦いでは依然として負けることになる。これまでの実務では、ベトナムの知的財産法に基づく著作権の尊重に関する明確な規定がなかったため、ベトナム知財庁( IP VIETNAM )の審査官は、応用美術作品の著作権などの先行権利を適用して商標登録を拒否することをためらっていました。なぜなら、商標は明らかに以前の著作権作品のコピーを盗んでいたからです。一部の審査官は、ロゴが著作権の形で保護される資格があり、商標登録を拒否するために使用できる場合には、商標を登録する必要はなく、商標の未登録の権利に基づいて商標の登録を拒否する場合には、と述べています。いわゆる「応用芸術作品」である場合、これは、そのような「応用芸術作品」に保護を与えるという事実と変わりません。 第 73.7 条は、登録なしで確立された以前の知的財産権の正当性を公式に承認するものであり、ベトナムにおける知的財産権を確立するための 2 つの異なる原則、「先願主義」と「先願主義」のバランスとしてある程度機能します。使用原則」。 「著作物のコピーを含む標識」を保護の対象としないという規定は、 ( i) IP VIETNAM が他者の著作物のコピーを含む商標を拒否する法的根拠、 (ii)本物の IPR 保有者が自分の著作物のコピーを含む商標の登録に反対する根拠、および(iii) IP を申請する財団ベトナムは、ベトナム知的財産法第 96.2 条 (b) に基づき、著作権で保護された作品を含む商標登録を無効にします。これにより、合法的な IPR 保有者にとって閉ざされたように見える道が事実上開かれることになります。明らかに、この規定は、権利が最初の出願人に与えられる先願主義の限界に対処することを目的としていると同時に、真の IPR 保有者に知的財産に対する有意義な保護と利点を提供することを目的としています。 知的財産権の濫用を防止する 第 73.7 条は、上記の原則間のバランスを確保する上で重要であるだけでなく、「先願」原則に基づく知的財産権の濫用(悪用)の防止にも貢献します。この規定は、元の作成者の許可なしに、ロゴ、芸術的デザイン、その他の創造的表現であっても、既存の作品を直接コピーする商標の登録を禁止します。この法律は、既存の著作物を模倣する標識の登録を禁止することにより、個人または団体が商業的利益を得るために既存の著作物を盗んだり、盗用したりすることを防ぎます。 著作権とは、ベトナム知的財産法第 4.2 条に定義されている、組織および個人が作成または所有する「作品」に対する権利を意味します。 「作品」とは、第 4.7 条に基づく表現の様式や形式を問わず、文学、芸術、または科学の領域における精神の創作を意味します。著作権保護の対象となる 11 種類の作品のうち、「応用芸術作品」がベトナムの著作権法で保護されるカテゴリーの 1 つであることが注目されます。知的財産法第 14 条第 1 項 g にいう「応用美術の著作物」とは、「線、色彩、立体構造又はレイアウトにより表現され、有用な特徴を有する著作物」を意味し、グラフィックデザイン(ロゴ、アイデンティティシステム、製品のパッケージの表現、キャラクターの表現)を含む、有用なオブジェクトに関連し、手作業または工業規模で生産されるもの。ファッションデザイン。製品デザインに関連する美術デザイン。美術品のインテリアデザインと内外装装飾。応用芸術作品は、芸術的な製品デザインの形で提示され、関連分野の平均的な知識を持つ人が簡単に作成することはできず、製品が適切に機能するために必須の外装デザインは除外されます。」 「知的財産権の生成および確立の根拠」を規定するベトナム知的財産法第 6.1 条により、著作権は、その内容、品質、形式に関係なく、作品が作成され、特定の物質的な形式で固定された瞬間に発生します。モードと言語、およびそのような作品が出版または登録されているかどうかは関係ありません。前述の法律は、ベトナムの管轄当局に作品を登録することなく、ベトナムにおいて作品が自動的に保護されることを意味します。 ベトナムは著作権に関するベルヌ条約に加盟しているため、著作権の確立と保護にはベトナムの法律とベルヌ条約の両方が適用される場合があります。ベルヌ条約に基づき、各加盟国は自国民の著作権と同様に、他の加盟国の著作者の著作権を認めています。ベルヌ条約は、ベルヌ条約に該当する著作物の作者に対し、その著作物に関して自国民に与えているのと同じ待遇を与えることを加盟国に義務付けているため、ベトナムはベルヌ条約加盟国で創作され保護されている著作物を、創作された著作物と同様に保護しなければなりません。そしてベトナムで保護されました。そのような意味で、ベトナムで登録されていないにもかかわらず、ある作品(例えば中国で創作された応用芸術作品)は、法律上、ベトナムで創作されたものと同様に著作権法によって保護されなければなりません。 著作権で保護された作品を所有するということは、所有者がベトナム知的財産法第 19 条および第 20 条に基づく人格権および経済的権利を含む、法的に付与された権利を享受する権利、ならびに使用、使用ライセンス、および他者の使用を防止する権利を保有することを意味します。保護された作品。それに基づいて登録された特定の商品またはサービスに権利が与えられる商標とは異なり、著作権で保護された作品の権利は、いかなる商品またはサービスにも制限されません。ベトナムの著作権法は、著作権者が著作権で保護された作品を販売用の製品またはサービスに貼り付けることを禁止していません。現時点では、著作権で保護された作品は、本質的に出典を示す識別子と見なすことができる商標と何ら変わりなく機能します。そのため、第 73.7 条の規定に基づいて、ベトナムの著作物の所有者は、争われた商標が使用される商品やサービスに関係なく、(異議申し立て、第三者による観察、または無効化手続きを通じて)他人の商標に異議を申し立てることができます。彼の著作権で保護された作品に基づいています。言い換えれば、異議申し立ては、商標に関連する製品またはサービスの種類に限定されるものではなく、著作権者の著作物の無断使用に基づいています。これはどういう意味ですか?それは非常に大きな意味があります。明らかに、著作権で保護された作品(例:ロゴ/その他の適格な著作権保護)の所有権は、あらゆる種類の商品で保護される著作権で保護された作品を貼り付ける商品またはサービスの商品化の文脈で考慮すると、商標よりも広い範囲の保護を提供します。マークの下に登録された限定された商品/サービスと比較して、そのような著作物に付加された/サービス。 したがって、「著作物のコピーを含む標識」は商標として保護の対象にならないという規定は、先願制度を悪用するために事業体が既存の人気ブランドと同様の商標を登録する慣行である商標の占有を防止するための良い救済策となる可能性があります。これは投資家がベトナムでビジネスを行うことを妨げます。 2. 未解決の課題は何ですか? 実際の試験 第 73.7 条は、著作権で保護された作品を含む商標の登録を拒否または異議を申し立てるメカニズムを規定していますが、このメカニズムの有効性は、主に審査プロセスの主観的な性質により、一貫性がなく変動する可能性があります。 商標権における領土性 上記の規定は、一方では商標の不法占拠に対する抑止力として機能しますが、他方では、この複雑さにより重大な問題が生じます。審査官がロゴ(たとえば、単語と比喩的要素からなる複合商標)を認識した場合、 ) は応用美術として著作権保護の対象となりますが、これは、他のベルヌ条約諸国 (ベトナムが加盟している) 内で以前に登録されているロゴは、ベトナムでも自動的に保護されるべきであることを意味しますか?この考慮事項は 2 つの重要な問題につながります。第一に、応用芸術として一般著作権法の下ですでに保護されているロゴについては、個別に商標登録する必要がない可能性があることを示唆しています。第二に、商標は登録された管轄区域内で独占的に保護されると規定する商標権の領土性の基本原則に潜在的な挑戦を引き起こす可能性があります。 著作権保護の範囲 ベトナム知的財産法第 73.7 条には、商標保護の文脈における「著作物のコピーを含む標識」という規定の範囲に関してあいまいさが残っています。特に、この規定が著作権で保護された作品の「全体」を組み込んだマークにのみ適用されるのか、それともそのような作品の「実質的な」部分のみを含むマークにも適用されるのかは不明です。この区別は、登録出願された商標に関連する著作権保護の範囲の境界を決定するために重要です。 ベトナム知的財産法第 4.10 条によると、「複製」には作品の「全体」または「一部」のコピーの作成が含まれます。さらに、著作権侵害要素の判断を扱う政令第 17/2023/ND-CP の第 66.1 条 (g) では、著作物の全部または一部を許可なく複製または複製することは著作権侵害に当たると述べています。したがって、これは重要かつ未解決の疑問を提起します。第三者がベトナムで保護されている著作物の「実質的な」部分を商標登録の目的で使用した場合、そのようなマークはベトナム知的財産法第 73.7 条に基づく拒絶の対象となるのでしょうか?実際のシナリオにおけるこの規定の解釈は、まだ十分に検討され、明確化されていません。 当事者が従来の応用芸術作品と同一のロゴをデザインすることはほとんど不可能です。日常生活では、そのようなデザインが過去の応用芸術作品のコピーであると容易に推測できます。ただし、そのような意匠の登録が知的財産法第 117 条およびベトナム政令第 23/2023/NĐ-CP の第 34.2 条に規定されている「悪意」の範囲に該当するかどうかは不明です。 著作物に係る商標の審査 明らかに、第 73.7 条は、著作権所有者の許可なしに商標に作品のコピーが含まれている場合に、IP VIETNAM が出願に対する保護を拒否するメカニズムを確立しています。この規則は、次の方向の解釈につながる可能性があります。商標出願を審査する過程で、審査官は、(IP...

Continue reading

KENFOX は最近の事件でどのようにして医薬品の商標を擁護することに成功したのか での訴訟 ベトナム?

の 訴訟、 広がる ほぼ 4 年 そして 中心にある その周り の 保護 の ある 製薬 商標、 最近 到達した ある 好ましい 解決 のために LC 医薬品 会社 – ある クライアント ホーチミン市人民法院でKENFOXが代理人を務める。正義を追求し、戦う ベトナムでの商標不法占拠 は一貫して複雑な事業であることが証明されています。素晴らしいと思います この困難な旅を通して商標所有者と一緒に立つことに喜びと誇りを持ち、 ガイダンス から イニシャル アドバイス に 法廷 表現 で これ 挑戦的 紛争。 の 意義 の これ 勝利 は 高まった 私たちと同じように アプローチ の 結論 の の 年 2023年。  背景 [事業の買収]: 2016 年末、LC Pharmaceutical Company は 04 の一連の企業を買収しました。 ホーチミン市の薬局のニーズに応える総合的な薬局エコシステムの確立を目指しています。 ベトナムにおける医療ニーズの高まり。長年にわたる評判と認識にもかかわらず、 薬局シリーズ、その名称は商標と商品名を兼ねています 前の所有者が持っていたため ない された 正式に登録されました のために の保護 ベトナム。 [商標出願と紛争]: 2017 年、LC Pharmaceutical Company が商標登録を申請 取得した薬局シリーズに対応する商標。驚いたことに、彼らの申請書は、 拒否されました 保護 による の 知的 財産 オフィス の ベトナム (「 IP ベトナム")。 の 拒否 だった ベースの の上 の 容疑者 紛らわしい...

Continue reading

克服する 拒否 の 特許 アプリケーション で ベトナム – 何 戦略?

最初の「特許」申請は拒否に直面し、最も可能性の高い行動方針は 「ユーティリティソリューション」特許を確保するための一連の請求項の補正。二度目の拒否に直面した ベトナム知的財産庁 ( IP VIETNAM ) からの通知により、多くの出願人が選択する傾向があります。 彼らのアプリケーションを「発明」から「ユーティリティソリューション」に変換する簡単なルート。これ 最終的な裁判に直面するよりも、いかなる種類の特許を取得する方が望ましいという信念の下で選択が行われることがよくあります。 拒絶。 しかし、 と ある よく考えられた 戦略、 応募者 できる まだ 追求する 彼らの 特許 アプリケーション ユーティリティ ソリューション アプリケーションに変換する必要はありません。この変換自体には、 申請審査プロセス中に保護有効期間が 10 年に短縮されるというマイナス面 で ベトナム 通常 すでに 消費する 5-7 年。 で の 場合 の の 特許 応用 のために 「あ 方法 のために 作る ある 靴 唯一" 代表される による ケンフォックス の 申請者 無事に ナビゲートされました を通して IP ベトナムの2度目の拒否通知。この成果はクライアントに多大な利益をもたらしました。 台湾人 会社、 として それ ポジション 彼ら 好意的に に 開発する 彼らの 仕事 予定 で の 動的 そして 潜在的に 儲かる ベトナム語 市場。  あ 特許 でのアプリケーション ベトナム: 2回 拒否 の 保護 クライアントの靴底の製造方法に関する特許出願がIPに出願されました ベトナム で 12月 2016年。 これ だった ある 型破りな 特許 応用 そして した...

Continue reading

どうやって した フィリップ プレイン・アピール ある 決断 の上 商標 拒否 で ベトナム?

記事 法律 74.2 (e) の上 IP 規定する それは:「 2.A マークするものとする みなされる に である場合は区別できません 以下のカテゴリーのいずれかに該当する標識: (e)出願に基づく同一または類似の商品またはサービスの登録商標と同一または紛らわしいほど類似した統合商標以外の標識 のために 登録 と 以前 ファイリング 日付 または 優先度 日付、 として 該当する、 含む ベトナム社会主義共和国が加盟している条約に従って提出された商標登録出願。 で 注文 に 評価 の 類似性 の マーク で 問題、 それ は 必須(i) に 比較する の 引用商標と同時に出願された商標、 (ii) 問題のマークが付いた商品またはサービスを比較するため。上記の両方の要件が満たされる場合、商標の混同の可能性が確立されます。 背景 フィリップ 広場 適用済み に 登録する その マーク 「」 (「PP、 デバイス") を通して の マドリッド システム インターナショナルの下 登録 いいえ。 1098038 のために の 品 で クラス 03、 14、 18、 20、 21、 24、 25 & 28、 対象となるのは「貴金属およびその合金、および貴金属で作られた商品、または貴金属でコーティングされた商品であり、他の分類に含まれないもの。ジュエリー;貴重な石;クラス 14 の「時計およびクロノメーター機器」と、ベトナムを含むさまざまな国を指定するクラス 25 の「衣類、履物、帽子」 。 商標 拒絶 の IP オフィス の ベトナム (「 IP ベトナム") 拒否した 登録 の フィリップ プレインズ 「PP、 デバイス" マーク...

Continue reading

商標および商号: 最近のベトナムでの医薬品商標訴訟からどのような教訓が得られるでしょうか?

KENFOX の顧客である LC 製薬会社と、「LC」ブランドの所有者である LKL 氏との間のほぼ 4 年にわたる訴訟は、最近、2023 年 12 月 20 日にホーチミン市人民裁判所が判決を下し、終結した。この紛争を解決するための決定。したがって、裁判所はLKLさんの訴訟請求をすべて却下した。この判決は、LC Pharmaceutical Company の勝利であるだけでなく、ベトナムにおける商標投機との戦いに新たなページを開き、知的財産法、知恵、医薬品法などの多くの絡み合った規制を明確にするものでもあります。ベトナムで正義を求め、商標投機と戦う道は決して簡単ではありませんでした。双方がベトナムでの広範な販売網の構築に投資してきたことを踏まえると、この紛争は法廷闘争であるだけでなく、事業戦略やブランドの評判を巡る争いでもある。この訴訟は何が際立って他と違うのでしょうか?なぜ裁判所は訴訟請求を拒否したのでしょうか?そして、知的財産権所有者はこの訴訟からどのような教訓を得ることができるのでしょうか?  紛争の状況 2016年末、ベトナムの製薬業界に注目すべき転換点が起こりました。 LC ファーマシューティカル カンパニーは、ベトナム人の増大する医療ニーズに応える薬局エコシステムへの発展を目指し、ホーチミン市のオーナーから薬局チェーン 4 店舗を買収することを決定しました。しかし、この旅は彼らが想像していたほどスムーズではありませんでした。 この薬局チェーンは長い間評判が良く有名ですが、この薬局チェーンの所有者の商標および商号であるその名前は、ベトナムでは保護登録されていません。 2017年、LC Pharmaceutical Companyは、取得したばかりの薬局チェーンの商号である商標「 LC 」の登録を申請しましたが、紛らわしい類似性を理由に、申請した商標がベトナム知的財産局によって保護を拒否されたことに驚きました。マーク「LC」が付いたブランドは、 2016年初めにホーチミン市在住の個人(「 Bさん」 )によって登録申請され、2017年12月に登録証明書を付与されました。 この商標紛争に直面して、LC製薬会社は2018年に国家知識産権局に対し、あらかじめ設定されていた「LC」取引の取り消しを求める手続きを行った。既存の記録の検討に基づいて、2019年7月、国家知的財産局は参照商標の有効性を取り消し、LC Pharmaceutical Companyに保護証明書を付与する決定を下した。 しかし、話はそこで終わりません。 2020年初頭、LCファーマシューティカルは、LKLさんの店を含む多くのドラッグストアが、現在保護されている商標「LC」を違法に使用していることを突然発見した。この事件は、4年近く続いた、予測不可能な展開を伴う緊迫した複雑な法廷闘争の新たな章の幕開けとなった。 知的財産局の決定に対して訴訟を起こす: その理由は何ですか?  2020年3月、LKL女史が決定全体の取り消しを求めてホーチミン市人民法院に訴訟を起こし、LC製薬会社の法廷闘争に新たな転機が訪れた。知的財産と、2017 年に LKL さんに付与された保護証明書の有効性を回復するよう要求します。 LKL さんは訴状の中で、一連の詳細な法的分析と参考資料を提供しました。彼女の主張のハイライトには、商標取り消しの通知を受け取らなかったこと、国家知的財産局による商標取り消し申請の処理の遅れ、さらにLCファーマの商標が広く使用され評判があるという証拠の欠如が含まれる。 LKL女史はまた、NOIPが商号に関連する商標鑑定プロセスで誤りを犯し、製薬業界における商号権の確立は違法であると非難した。 事件にアプローチするための戦略 この紛争は、単なる知財分野での戦争ではなく、その境界を超え、薬事法の規定と密接に関係しており、その下に多数の文書が存在するため、非常に複雑です。複雑かつ複雑な法的文書と法的規制のシステム。裁判手続きにおいては、裁判所に提出される文書や証拠の適法性の要件は、行政機関に証拠を提出する場合よりも厳格に遵守することが求められます。そうしないと、対立する弁護士によって弱点につけ込まれ、相手方当事者の法的立場が弱体化することになります。さらに、書面や裁判で提示されるときの主張や議論も、鋭く、論理的で、説得力のあるものである必要があります。 この訴訟では、原告は国家知識産権局の決定を不服として訴訟を起こしたが、実際にはLC製薬会社が2018年に提出した有効性取り消し請求を求めて訴訟を起こした。したがって、明らかに、この訴訟では、国家知的財産局の商標を無効にする決定の正しさを証明するだけでなく、LC製薬会社は訴訟の関連する側面を証明し、分析する必要がある。そして医薬品は治験評議会に有利な判決を下すのに役立つ可能性がある。 LKL さんの嘆願書、自己申告書、文書は分析され、各文書と主張の長所と短所を判断するために分析されました。その結果、LC 製薬会社からの 100 ページ近くの請願書に、分析、証拠、参考意見、さらに数千の文書がまとめられ、ホーチミン市人民裁判所に提出されました。裁判では何度もアウトリーチセッション、証拠開示、調停が行われたが、双方とも立場を変えることはなかった。質疑応答に入ると訴訟の熱が高まり、訴訟当事者らは厳しく激しく反応したため、裁判長は協議して裁判を延期し、裁判を再開するのはほぼ1年後となった。 裁判所の判決 裁判所は、2023年12月の判決で、LCファーマシューティカル・カンパニーおよび国家知的財産局の文書と弁論が説得力があり完全であることを証明する文書と論拠が説得力があり完全であると判断し、そのため請求を棄却した。ほぼ4年に及ぶ訴訟で、LCファーマシューティカル・カンパニーに有利な評決が下された。 気づくべきこと 1. 商標を登録するにはどの住所を使用すればよいですか? 実際、商標を登録する際に、どの住所(居住地、勤務先、店舗の住所、一人の人間が複数の住宅や複数の住所を所有している場合には自宅の住所)を使用するかという重要性を認識しておらず、次のように考えている所有者も少なくありません。住所は関係ありません。ベトナムの知的財産法では、商標登録宣言で申告するために出願人がどのアドレスを使用しなければならないか、またそのアドレスがどのような条件を満たさなければならないかについて規定していません。しかし、注意しないと、申告書の住所を使用すると、申請者に多額の費用がかかることになります。商標登録に不適切な住所を選択すると、通知が出願人に適時に届かなかったり、紛失したりする危険があります。出願人は、応答する、意見を提示する、自分の見解を証明する、自分の主張を弁護する、または手数料を支払う義務を果たす機会を剥奪されることになる。上記の訴訟で、原告は、申請者から 2 通の通知を両方とも受け取っていないと主張している。無効化申請に関連する国家知的財産局。それが本当に事実である場合、文書を受け取らないことは NOIP の過失ではなく、NOIP は、申請を解決する決定を下す権利を得る前に、保護証明書の所有者が応答するまで無期限に待つ義務はなく、待っていても無駄なので、第三者からの意見を求めてください。しかし、明らかに、通知も返答も受け取らないことは、第三者からの無効化要求を解決する過程で証明書所有者の法的立場を弱めることになります。 2. 商標が保護証明書を付与されるということは、自動的に保護基準を満たしていることを意味しますか? 上記訴訟の LKL さんを含む多くの商標所有者は、商標に保護証明書が付与されれば、それは国家知識産権局が十分に審査し、商標が締結されたことを意味するという認識を形成しています。保護基準を満たしているという主張がある場合、国家知的財産局は保護証明書を発行します。これは基本的に真実であり、多くの場合真実ですが、完全に真実であるわけではなく、すべての場合に真実であるわけでもありません。国家知的財産局は、同局に保管されているデータソースに基づいて商標の識別性を評価しますが、このデータソースがすべてではありません。これは、ベトナムおよび世界各国で適用されている知的財産権を確立するメカニズムに由来しています。したがって、商標が保護証明書を付与されても、その商標が自動的に保護基準を満たしていることを意味するものではありません。 知的財産権には、 (i)著作権および著作権に関連する権利、 (ii)の3 つの権利グループが含まれます。 工業所有権、および(iii)植物品種権。 工業所有権 (「 IP 」)には、 (i)発明、 (ii)工業デザイン、 (iii)半導体集積回路のレイアウト設計、 (iv)の 8 つの権利オブジェクトが含まれます。 商標、 (v) 商品名; (vi)地理的表示。 (vii)営業秘密、および(viii)不正競争に対する権利。したがって、「商号」は工業所有権のグループに属する保護対象です。 ベトナムの知的財産法の規定によれば、各主題に応じて、知的財産権の発生および確立のメカニズムは異なります。しかし、基本的に、知的財産権は次の 2 つの原則に基づいて確立できます。 (i) 先願規則と(ii) 事前使用の原則。したがって、先願主義は工業所有権の確立における絶対的かつ唯一の原則ではない。商標は、著名商標を除き、商号とは全く異なる権利成立の仕組みを持っています。具体的には、商標権は国家知的財産局での登録手続きを通じて確立されますが、商号の権利はベトナムの商業活動における実際の合法的な使用のプロセスを通じて確立され、登録する必要はありません。したがって、登録手続きを通じて保護証明書を付与された商標は、商号などの別の対象(商行為で使用されるプロセスを通じて権利を確立するメカニズムが形成される対象)と完全に競合する可能性があります。 国家知的財産局には商号データベースがありますか?ベトナムには商号の全国データベースがありますか?現在、https: //dangkylanhdoanh.gov.vn/に国家ビジネス情報ポータルがあり、そこには企業名に関する何百万ものデータが含まれていますが、まったく違います。ただし、このデータベースは企業法に基づいて設立された事業体および法人に限定されており、ビジネス世帯などの法的地位を持たない事業体は含まれていません。さらに、商号の完全なデータベースはベトナムのどの機関によっても構築されたものではなく、個人や組織の活動における使用プロセスに応じて常に変動し、変化します。そこで、Circular 01のPoint 39.7(b)では、「必要な場合には、上記Point 39.7.aで述べた最低限の情報源に加えて、登録申請書などの参考情報源を参照することができる」という規定を設けています。工業デザインおよび商品名。これは、商号の特別な権利を確立するためのメカニズムに従って、オープンな方向で設計された規制であり、これにより、NOIP が拒否または取り消しの証拠として商号を使用する権利を認められます。NOIP が明確な情報を持っている場合に商標が付与されます。または、商標の保護を受け入れると他人の確立された商号と競合することを明確に知っている場合。 登録出願された商標は、保護されるために法律の規定を満たさなければなりません。 「記号が商号と同一または類似している場合」 他人が使用している場合、その標識の使用が商品またはサービスの出所について消費者に混乱を引き起こす可能性がある場合、その標識は知的財産法第 74.2 条に基づく保護基準を満たしていないとみなされ、k知的財産法に従って無効とされます。知的財産法第96条。 他人の登録商標を無効にするには、請求者はその商号の使用を証明する書類を提出する必要があります。商号使用とは、事業活動において自らを識別するために商号を使用し、取引書類、看板、製品などの商品、商品の包装、サービスや広告の提供手段などに商号を表示することにより、商業目的で行為を行うことをいいます。 3. 商標には保護証明書が与えられますが、商号と矛盾する場合は無効になります。前例はありますか? 「先願主義」が適用されますが、絶対的な原則ではありません。国家知的財産局に出願された登録出願商標は、確立された商号と矛盾する場合、完全に拒否または無効にすることができ、登録出願された商標の商標出願前に権利が発生します。知的財産法第 74.2k 条。具体的には: 深セン通坊電気新材料有限公司(Tongfang) は、2019 年 12 月 3 日付で登録商標「 TONGFANG TECHNOLOGY、漢字、および画像」の類似性を理由に国家知識産権局に登録証明書を発行しないよう要求する異議申し立て番号 PD4-2019-01290 を提出しました。商品名「 Tongfang 」は、出願時(2019年8月6日)以前からベトナムにおいて広く使用されてきました。それに応じて、2022年3月7日、NOIPは異議を解決する通知を発行し、Tongfangの異議を受け入れました。それに応じて、NOIPは2021年1月1日、出願番号4-2019-29707の内容鑑定結果通知を発行し、知的財産法第74.2k条に基づく上記商標の保護を拒否しました。 Ban Mai...

Continue reading

商標を持っていても、他人の侵害には対処できないのに、なぜわざわざするのでしょうか?

ベトナムの企業が商標を付けた商品やサービスを長年販売してきたにもかかわらず、商標を失う理由は無数にあります。商標は主に次の 2 つの理由により失われます。 (i) 商標所有者の理解の欠如、および(ii)彼らが販売する製品/サービスの商標登録を軽視する。多くの企業は、自社の商標を登録する必要があること、また登録する必要があることを知りません。また、当面の優先事項はビジネスと市場の開発、商標登録であるという意見もあります。 効果 後。いくつかの 企業 改善 より、はい 登録商標ですが、 矛盾しているのは、商標を登録し、競合他社が自社の商標を使用していることがわかったとしても、登録することはできないということです。 愛 橋 筋 マンダリン 関数 玉ねぎの加工 なぜなら なぜなら 違反。女性 価格 しかし ジョイント カルマ ベトナム語 代金を支払う 役職 について学ぶ 知的財産分野における過失、遅延、無知は、決して安いものではありません。 ボーイ シーン <だって 物理的な 期限 教えて ハニー、 名前 ラベル 信号 そして 所有者 部門 財産 ラベル 信号 満足 わかった 交換する 変更> ブランドオーナー株式会社HOA SEN ベトナム (「HOA カンパニー」) SEN」)という会社です。 デザイン、アートデザイン、広告、コミュニケーションの分野で活動しています。 HOA SEN社のデザインは「印刷カレンダー、壁掛けカレンダー、カレンダーブロック」の商品に使用されております。当社は20年以上の設立と運営を経て、 ホアセンは会社になりました カレンダーのデザインと印刷の分野におけるベトナムの大手企業。 HOA SEN Company の印刷カレンダー製品は、ベトナムの文化的価値、伝統文化、有形および無形の遺産の保存、発展、向上に重要な貢献をし、ベトナム文化を描写し促進しています。ベトナムの美しいイメージ、遺産、ベトナム文化を促進し、称賛します。民族文化と芸術の宝であるアイデンティティを認識し、同時にベトナム文化を国際的に宣伝する使命を果たします。 2013 年、 HOA SEN Company は、商号の主成分「HOA SEN」を他の多くの要素と組み合わせて、以下を含む 04 のサービス グループの商標を国家知的財産局に登録しました。 グループ35: パンデミック サービス 広告 キツネ、 パンデミック サービス 性別 導入 製品 製品 その上 の 方向 便利 送信する まで 売る 行。グループ 40:印刷サービス。 グループ 41:支部制作活動 テレビ番組;写真;文化、芸術、スポーツイベントを企画する。 グループ 42: パンデミック サービス セット 次 製品 製品...

Continue reading

ベトナムにおける著作権侵害に対する約50億ドンの裁定: 教訓は何か?

約50億VND(約218,000米ドル)という多額の著作権侵害事件は、社会的に大きな注目を集め、知的財産権者の関心を集めた。裁判は2022年8月にビンズン省人民裁判所で行われた。この事件では、被告は約50億ドンの多額の賠償を命じられた。この賠償は、被告が従業員によってデザインソフトウェアを不正にインストールし、それによって原告の著作権所有権を侵害したことに起因する。一審判決は、著作権の正当な所有者である原告を支持する判決を下した。本稿では、両当事者の主張、適用された法的根拠、および本件に関する考察を含む、本件の主要な詳細を紹介する。 背景 P. 米国に拠点を置くP社は、2012年8月27日および2015年2月6日に米国で著作権登録されたPTC1ソフトウェアの権利者である。あるファスナー会社(以下「H社」という)が自社のソフトウェアを違法に使用していることを知ったP社は、H社(以下「被告」という)に対し、ビンズン省人民法院で訴訟を開始した。P社は、以下のような有力な証拠に基づいて損害賠償を求めた: (i) 原告の合法的な著作権所有権を証明するPTC1ソフトウェアの著作権登録証明書。 (ii)違法にインストールされたPTC1ソフトウェアを含む被告のコンピュータを検査した後に取得した、廷吏からの証人文書。 (三 被告に対する検査庁の結論及び行政処分決定書。 (iv)PTC1ソフトウェアの商品価値を示す契約書や販売書類。 これらの証拠は、P社が裁判手続においてH社に対する損害賠償請求を立証するために提出したものである。 被告は原告の主張に対し、以下のようないくつかの反論を行った: 被告は、著作権で保護されたソフトウェアを商業目的で利用していないと主張した。 被告は、自社のスタッフが原告の知識、同意、事前の承諾なしに、また原告からのインストール指示なしにソフトウェアをインストールしたと主張した。  被告は、同社の主な業務はファスナーの製造であり、デザインではないことを強調し、同社の業務にソフトウェアを使用する必要性がないことを示唆した。 彼らは、自社のスタッフは単に研究目的でソフトウェアを使用していただけだと主張した。 裁判所は、提出された文書と両当事者の証拠を評価した結果、最終的に原告を支持する判決を下した。その他の民事上の義務を課すとともに、被告は原告に対し50億VND近い金額を支払うよう命じられた。 教訓 1. 著作権登録証明書: 著作権登録証明書は、著作物の法的所有権を立証するための重要な文書として重要な意味を持ちます。一般に、原告が権限ある当局によって発行された著作権登録証明書を所有している場合、相手方がそれに異議を唱える証拠を提示しない限り、著作権所有権を立証するためにさらなる証拠を提出する義務はない。 2. 補償金の根拠 補償金を求める根拠は、"知的財産の主題を使用する権利を許諾するための価格 "を含む様々な要素を考慮することによって確立される。この要素は、現行法が規定する「現実の損害」の決定要素として認められている(知的財産法205条1項b)。知的財産権の使用権がベトナム国内の第三者に譲渡された場合、権利者は当該譲渡に関する関連書類を証拠として提出することができる。そうすることで、侵害者に対し、譲渡価格に相当する損害賠償を支払うよう裁判所に請求することができる。 知的財産法第205条には、公正を確保するための原則が盛り込まれており、権利者に損害賠償請求を立証するための強固な基盤を提供している。特に、知的財産権の目的物を使用する権利の譲渡価格の他に、権利者は、以下のような様々な要素に基づいて、被告に賠償金を支払うよう裁判所に請求する権利を有する: 第205条第1項(a)の「金銭的な物理的損害と被告が収集した利益」、第205条第1項(d)の「損害の程度に応じて裁判所が定めるが、5億ドンを超えない損害賠償額」、第205条第1項(c)の「権利者が法律に従って他の手段により決定することができる物理的損害賠償額」などである。 これらの原則により、権利者は法律が定める様々な手段により損害賠償を求めることができる。損害賠償の決定に関する原則の詳細な分析については、"Claiming damages in IPR lawsuits in Vietnam – Key takeaways "と題する弊所の記事をご参照ください。 3. 侵害の証明: 侵害の立証は、知的財産権の侵害を証明するための重要なステップであり、裁判所命令による損害賠償請求の基礎となる。最近の知的財産権訴訟では、権利者が侵害の証拠を集め、損害賠償請求の根拠を確立するために採用する効果的な戦略が強調されている。徹底的な調査の実施に加え、推奨されるアプローチは、裁判所に訴訟を提起する前に、侵害に対処するための行政措置の申立を開始することである。 権利者は、警察や市場管理局などの行政機関を利用することで、侵害品や関連する会計書類を押収することができます。さらに、検査や調査中に侵害が発見された場合、これらの機関は速やかに侵害者を取り調べることができる。このアプローチは、裁判所に被告に損害賠償の支払いを強制するよう請求する根拠となる証拠を得る上で非常に効果的であることが証明されている。 真摯な調査努力と行政措置の活用を組み合わせることで、権利者は侵害の有力な証拠を集めて訴えを強化することができ、最終的に裁判での損害賠償請求を強化することができる。 この事件では、原告が率先して行政執行当局に申立書を提出し、調査を開始して侵害を文書化し、侵害に関する決定的な調査結果を導き出し、侵害者に適切な制裁を科すよう促した。その後、取得したすべての文書は、原告にとって議論の余地のない証拠となり、被告に対して訴訟を開始し、損害賠償を求めるための確固たる根拠となった。 4. 損害賠償責任 会社は、その従業員が会社のリソースを使用して、保護されたソフトウェアの不正コピーに関与した場合、著作権者に賠償する責任を負う。個人的な目的で独自に行動した従業員にのみ非があり、会社自体には非がないという主張は、会社の著作権侵害に対する有効な抗弁とはなり得ません。 5. 調停: 知的財産権に関する紛争を含む法的紛争は、交渉や調停を通じて解決することができる。民事訴訟では、被告は、より大きな損害賠償を伴う可能性のある判決を受動的に待つのではなく、有利な調停結果を得るために、法廷内または法廷外の対話セッションを活用して主張を強化することができます。 知的財産権(IPR)に関するものを含め、侵害行為は故意にも非意図的にも起こり得る。しかし、このケースの被告は、被告側の立場を有利にするいくつかの要因があるため、完全に不利というわけではない。その要因とは以下の通りである: (i)被告はデザイン会社ではないため、デザイン目的のためにソフトウェアを必要としない。(ii)被告は、第三者との売買契約から明らかなように、外国から金型を取得し、独自にデザインを創作していない; (iii)被告のスタッフが、会社の生産のためではなく、個人的な研究目的でソフトウェアをインストールしたことを認めていること。(iv)ソフトウェアの使用期間を決定することは、公正な使用料率を確立するために極めて重要であること。(v)侵害された著作物の性質、すなわち、侵害されたソフトウェア全体が関与しているのか、その一部だけが関与しているのかを分析すること。 訴訟の当初から、被告は侵害の申し立てについて説明、反論、上訴する権利を有する。これは、検査官が被告の施設で調査を行った時点から、執行機関による著作権侵害の評価に異議を申し立てることができます。 経験豊富な知的財産弁護士は、前述の状況を分析・活用して、訴訟における主張の正当性を争ったり、原告の求める損害賠償額を最小限に抑えたりします。 6. 著作権侵害の免除 知的財産法第25条は、個人が科学研究の目的で著作物を自己複製する場合、許諾を得ることなく、また権利者に使用料や報酬を支払うことなく複製することができると規定している。従って、被告のスタッフが、業務に関連した活動ではなく、個人的な使用のみを目的としてソフトウェアをインストールしたことを証明できれば、著作権侵害を立証するために必要な要素は十分に満たされないことになる。従って、H社が前述の事件の著作権を侵害したと結論付ける根拠はない。 最終的な感想 今回の著作権紛争における約50億ドンの賠償は、間違いなくベトナムで過去最高額である。比喩的に言えば、これは様々な教訓を導き出すことができる「話し言葉」の数字と考えることができる。第一に、この多額の賠償金は、著作権や知的財産権の侵害に対して強い抑止効果をもたらすことを強調している。潜在的な侵害者に対して、個人的な利益のために知的財産権を無視することは厳しい結果をもたらすという明確なメッセージを送ることができる。ひとたび侵害が立証されれば、侵害者は引き起こされる反響の全重量を負担しなければならない。 さらに、前例のない賠償額を特徴とする同裁判所の判決は、エンフォースメント機関が同様のケースで知的財産権侵害に積極的に対処するための注目すべき先例となり得る。これは、知的財産権執行の領域におけるベトナムの評判、イメージ、コミットメントを高めることに貢献する。特に法制度と知的財産権に対する敬意と遵守を育み、ベトナム国内の保護メカニズムに対する信頼を植え付けるのに役立つ。最終的には、ベトナムへの投資を誘致・促進し、知的財産権の全体的な状況を強化し、イノベーションと創造性を助長する環境を育成するベトナムの献身を示すことにつながる。 近年、国際貿易における社会的相互作用が拡大し多様化するにつれ、知的財産権に関する紛争が顕著に増加している。知的財産権に関する民事紛争の一種である著作権紛争については、多くの権利者が裁判所の民事手続を利用することを選択しています。この方法は知的財産権を保護する有効な方法と考えられている。しかし、このような訴訟は複雑で、民事手続きに時間がかかるため、紛争当事者は知的財産弁護士の指導を仰ぐことが多い。知的財産弁護士は、知的財産の分野における専門的な知識を有し、専門的な分析と評価を提供し、関連する証拠や主張の準備を支援することができます。これにより、当事者は訴訟前に戦略的優位に立つことができ、潜在的に深刻な法的結果を回避することができます。 [vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text] By Nguyen Vu QUAN [/vc_column_text][vc_column_text] Partner & IP Attorney [/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]...

Continue reading

ベトナムにおける商号と商標の紛争解決:どのように進めるか?

商標と商号の紛争は日常茶飯事であり、企業にとって大きな課題となっています。ベトナム法における商号の権利確立は比較的簡単です。商号がベトナムで合法的に使用され、既存の商標、商号、地理的表示を侵害しないことが証明されれば、その権利は確立されます。一方、商号権の取り消し手続きは複雑で困難な場合があります。以下の紛争は、ベトナムで商業活動、特にフランチャイズ事業に従事する外国企業にとって高価な教訓となる。このような高価な苦境を避けるためには、現地の法的状況を理解し、適切な商標保護を確保することが重要であることを強調している。 背景 YiFTは台湾の企業で、有名な「YiFT」ブランドのオーナーであり、フルーツティーや有名なミルクティーを含む様々な飲料を提供するチェーン店の代名詞となっている。YiFTブランドは、フルーツティーや有名なミルクティーを含む様々な飲料を提供する店舗の代名詞となっている。 2017年に遡るが、Hさんというベトナム人の個人がYiFTにアプローチし、フランチャイズ加盟者として協力して「YiFT」の商標を持つ飲料用品店のチェーンを設立することに興味を示した。 慎重な検討の結果、2018年9月にYiFTカンパニーとH夫人は商標ライセンス契約を締結し、ベトナムでの商業活動のために尊敬される「YiFT」商標を使用する権利を彼女に与えました。 契約条件により、Hさんはベトナムにおける総代理店として指定され、YiFTカンパニーのマーク、装飾スタイル、インテリア、経営管理システム、ノウハウシステムを活用することができました。 彼女は、すべて自費で、または共同作業を通じて、ベトナムで直販店舗を設立したり、サードパーティと提携して YiFT フランチャイズ店舗を設立したりする権限を与えられました。 2017年3月、YiFT社はベトナムで「YiFT」商標登録を申請した。 ベトナム知的財産 (IP VIETNAM) であり、2019 年 9 月に商標登録証明書が付与されました。 フランチャイズ契約違反 2020年7月、YiFT社は、Hさんが署名した商標ライセンス契約に基づく義務を履行していないことが判明したため、Hさんに対し、「YiFT」商標を付した商品およびサービスに関するフランチャイズ活動の中止を求める警告書を送付した。この要請の理由は、Hさんが2020年初めからコーヒーゼリー、ミルクティー、グレープフルーツマンゴー味のサグー椰子パウダー、マンゴーティー、マンゴー味のサグー椰子パウダーなどの新しい飲料を宣伝していたからである。しかし、Hさんはコーヒーパウダー、マンゴージャム、グレープフルーツ袋、サグ椰子パウダーなどの主原料を購入したことはなかった。YiFTカンパニーによると、Hさんはこれらの主要原料をYiFTカンパニーが承認していない現地サプライヤーから入手しており、第三者から提供された原料を恣意的に使用していた。そのため、H夫人はフランチャイズ契約に重大な違反を犯した。その結果、YiFT社はフランチャイズ関係を解除せざるを得なくなり、Hさんに損害賠償と罰金の支払いを要求した。しかし、この問題を誠実に解決するため、YiFTカンパニーはHさんに対し、2020年7月末までに主要材料を購入するよう要求した。 YiFT社はHさんの協力を得ることなく、2020年9月にYiFT商標の使用許諾契約を解除すると発表し、Hさんに対して「YiFT」マークが貼られたすべての店舗看板やプリントの撤去を求めた。 法的紛争 2017年10月、予期せぬ事態に遭遇したYiFTカンパニーは愕然とした。Hさんが「YiFT」商標と酷似した名称のベトナム法人を設立していたことが明らかになったのだ。その結果、Hさんが「YiFT」の店舗看板を使用したのは2017年からすでにベトナムで法的に確立されていた商号に基づくものであり、「YiFT」の商標が登録されたのは2019年9月と、実に2年後であったことを主張することができた。この特殊な側面が本件の中心的な争点となり、解くべき複雑かつ重要な結び目を作り出した。 実践レッスン 1.商標と商号の紛争への対応 商標と商号はベトナムの知的財産法で保護される2つの主題であるが、その保護メカニズムは大きく異なる。ベトナムでは、商標はIP VIETNAMによる保護称号の発行を通じて保護される。つまり、著名商標の場合を除き、登録が成立して初めて商標権者の権利が確定する。しかし、商号は出願や正式な登録の必要なく保護を享受できる。商号の保護は固有のものであり、追加の登録義務を負うことなく、その保護は自動的に認められる。 法律上、商号の権利は、(i)先行する商標や商号と同一/紛らわしい類似でないこと、(ii)適切な名称であること、(iii)ベトナムにおける正当な商業活動で使用されていること、という3つの要件を満たす限り、極めてシンプルに成立します。したがって、商号が正式な登録を必要とせず、迅速かつ簡便な保護を享受できるのに対し、商標は出願から登録に至るまで2~3年の審査プロセスを経なければならない。この商号権確立の仕組みは、登録商標と同一または著しく類似した名称の会社を便宜的に設立する特定の当事者によって悪用され、悪用されてきた。この手口は、所有権を主張し、商業活動にその名称を使用するために用いられ、しばしば、真正な商標権者との知的財産権をめぐる紛争に発展する。 商標と商号に起因する紛争に対処するための手続きは、知的財産権を侵害する企業名に関する事態の解決に関する共同通達第05/2016/TTLT-BKHCN-BKHDT号に概説されている。さらに、企業登録に焦点を当てた政令01/2021/ND-CPの第19条も、これらの紛争に関する指針を提供している。 知的財産(IP)権に関わる紛争、特に商標権と商号権が衝突するケース、またはその逆のケースの解決を律する基本原則の1つは、既存の権利を尊重することを重視することである。この原則は、改正後の政令103/2006/ND-CPの第17条で詳しく述べられています: [第17条。第17条 既存の権利の尊重 1. 産業財産権は、他の組織または個人の先行知的財産権と抵触する場合、無効とされるか使用が禁止されることがある]。 知的財産法が制定されて以来、多くの企業が、不注意にせよ故意にせよ、既に設立された企業や著名な商標の呼称と同一または類似の用語を組み込んだ商号を登録する例が比較的多く見られるようになった。知的財産法は、企業法および関連する規制の枠組みとともに、この問題に対処するための明確なガイドラインを定めている。例えば、「保護されている商号、商標、地理的表示を、新しい企業の正式名称とする目的で使用することは、当該商号または商標の所有者から明確な許可を得た場合を除き、禁止されている」とする規定がある。さらに、別の規定は、"企業自身がその商号について法的責任を負い、そのような商号の使用が他者の産業財産権を侵害する場合、その結果について責任を負う "という基本原則を強化している。 実務によれば、後発の商号の場合、それが既存の商号または商標と並行して商業活動で長期間広く使用されていれば、後発の商号が公衆を「混同」させる可能性があるかどうかを確認することは困難となり、その結果、先行する商号または商標の所有者に損害を与えることになる。実務上、法執行機関は、後続の商号の相当な使用により「識別性」の感覚が培われ、それにより先行の商号又は商標との混同の可能性が最小化されるかもしれないという視点をしばしば持つ。このような態度は、元の所有者が提出した証拠や主張が、一方的な傾向、主観的なものと受け止められ、その結果、取締当局に受け入れられないという事態を招きかねない。 2. 商号が商標権を侵害していることを証明する法的ルートは? 2.1.知的財産法および競争法における不正競争 競争法: 2018年競争法第3条第6項は、不正競争の定義を拡大し、誠実、正直、確立されたビジネス規範、業界標準の信条に反する企業による行為を包含する。このような行為は、他の企業の合法的な権利や利益に損害をもたらす、またはもたらす可能性がある。 知的財産法: 2005年知的財産法第4条第4項に規定され、その後2009年、2019年、2022年に改正・補足されたように、不正競争に対処する権利は知的財産(IP)権の不可欠な要素として確立されている。とはいえ、この規定では、侵害としての不正競争の分類は、不正競争のすべての事例を包含するのではなく、工業所有権の対象の範囲に含まれることに注意することが重要である。 商号が商標権を侵害するか否かを判断するためには、知的財産法第130条に基づき、侵害者の商号の使用により、事業主体、事業活動、商品若しくは役務の商業的起源、地理的起源、生産方式、商品若しくは役務の特徴、品質、数量その他の特性又は商品若しくは役務の供給条件について混同が生じたことを証明する必要がある。紛らわしい商号とは、同一または類似の商品またはサービスに関する権利者の対応する標章と同一または紛らわしいほど類似する標章(構成要素、表示、構成要素の組み合わせ、消費者に与える全体的な印象など)からなる名称をいう。 商標と紛らわしい商号の使用に関する不正競争行為の処理を要求する当事者(「申立人」)は、以下を証明する証拠を提出しなければならない: - 申立人は、侵害された商標の法的所有者であり、その商標に対する権利を確立している。 - 侵害者は、商標権者の許可なく、商品、商品包装、営業手段、サービス車両、広告手段に登録商標と紛らわしい商号を使用した。 知的財産権法上、紛らわしい商号の使用による商標権侵害の存在を立証するためには、当該商標がベトナムの管轄区域内で正式に登録され、有効性を有していることが不可欠である。つまり、出願商標を含む未登録商標の場合であっても、真正な商標権者が知的財産法第130条の規定に基づいて侵害を処理することは困難である。このような状況において、権利を侵害された当事者は、権利と利益を保護するために、別の法的手段を模索することができる。 2.2. 知的財産法における使用済み商標 ベトナムは民法制度を採用しており、工業所有権の登録については、最も早い優先日または出願日を基準とする基本的かつ決定的な「先願主義」を採用しています。とはいえ、「先願主義」は絶対的で融通の利かないルールではないことに留意する必要がある。ベトナムの知的財産法は2つの例外を認めており、ベトナムで正式に登録されていない場合であっても知的財産権者に権利を主張する機会を与えている。 したがって、合法的な権利と利益を保護するために、事業主は、他者が自社の未登録商標と紛らわしい要素を含む商号を使用していることが判明した場合、(特定の条件を満たすことを条件として)自社の未登録商標の先行使用に依拠することができる。 2.3. 商号所有者の悪意 商号に適用される登録のない保護メカニズムは、他の事業体が商号の使用を利用して商標権を取得する抜け穴でもある。前述のYiFT社のシナリオは、その典型的な例である。Hさんは、1-2年という長い商標審査期間を利用して、YiFTという有名なブランドを知っていながら、YiFTブランドと同一の名称を使用する会社を設立し、YiFTマークを付した類似商品の取引に従事し、不法な金銭的利益を得た。 実際には、このような不誠実な動機で相手の商標を使用して商号を登録したり、商号に使用したりすることは、消費者に情報の歪曲をもたらす。このような混乱は、消費者が様々な事業体を誤って識別し、見分けやすくする。どの事業体が特定の商品やサービスを提供しているのかを区別することが困難であるため、これらの事業体の間に密接な関係があると誤解されることが多い。このシナリオはひいては、真のブランド・オーナーの評判や事業運営に悪影響を及ぼす。このような非倫理的な行為は、ビジネスの景観を汚すだけでなく、不公正な競争の雰囲気を醸成し、それによって国民経済に多大な悪影響を及ぼす。 このような場合、商標権者は関連当局に商標権侵害の救済を申し立てる権利を有し、さらに政令第01/2021/ND-CP号第19条に基づき、侵害者に商号の変更を要求することができる。この要求には、以下を含む立証証拠を添付する必要がある: 確立された評判: 所有者による商標の広範な使用を証明する文書; 不正使用: 侵害者が権利者の承諾を得ずに商標と同一の商号を使用したことを明らかにする明確な証拠。 欺瞞的意図: 侵害当事者と被侵害当事者の間にビジネス上の提携関係が存在すること、または侵害当事者が被侵害当事者の所有する商標をそのビジネスネームの中で意図的に利用していることを認識している事例など、合理的な証拠によって裏付けられる。 混乱と虚偽表示: 侵害者の商号を使用して、商品の出所について混同を生じさせたり、侵害者と商標権者の関係について虚偽の印象を与えたりする行為。 2.4. 企業法では、企業の名称、商標権を侵害する企業名称の使用に対する処理方法が規定されている。 企業法で規定される企業登録を規定する政令第01/2021/ND-CP号第19条第1項によると、企業は、当該商号または商標の所有者から事前の許可を得ていない限り、個人または団体が所有する保護された商号、商標、地理的表示を企業名に組み込むことは禁止されていると明記されている。 請求の開始: 知的財産権者は、商標権を侵害する商号を特定した場合、企業登録局(ERO)に正式な申立書を送付することにより、手続きを開始することができる。この申立書には、侵害問題の概要が記載され、政令01/2021/ND-CP第19条第3項に従い、侵害企業に商号の変更を要求する。 必要書類: 知的財産権者の書面による請求には、以下の書類(適切な場合)を添付しなければならない: (i) 商号の使用が工業所有権の侵害であることを確認するベトナムの管轄当局が発行した結論書; (ii) 商標登録証明書、地理的表示登録証明書、工業所有権を担当する国家管理機関が発行する保護された商標および地理的表示の国内登録簿の抄本、工業所有権を担当する国家管理機関が発行するベトナムで保護された商標の国際登録証明書、請求者がライセンシーである場合、知的財産の主題のライセンス契約書。 審査と通知: すべての必要書類を受領後、ERO は 10 営業日以内に案件を審査する。提出された証拠が十分であれば、EROは侵害企業に対して正式な通知を出す。この通知は、侵害企業に対し、通知の日から2ヶ月以内に商号を変更するよう指示するものである。通知には、参考のために提出された書類の写しも添付される。 不遵守と今後の措置: 侵害企業が所定の2ヶ月の期間内に商号の変更登記を行わなかった場合、EROは、知的財産権法に基づく案件に対処するため、ベトナムの適切な執行機関に通知する。 行政制裁と改善措置: ベトナムの執行機関が行政制裁を科す決定を下した場合、侵害企業はその名称を変更したり、侵害要素をその名称から削除したりするなどの是正措置を実施することが求められる。 侵害者が法律で定められた期間内に遵守しない場合、ベトナムの執行機関はEROに通知する。EROは、侵害企業に対し、必要であれば遵守報告書の提出を求め、報告義務の履行を積極的に促す。EROは事件の処理結果を知的財産権者に通知する。 最終的な感想 商標と商号の紛争は、両当事者が譲歩したり譲歩することを望まない、非常に長期にわたる困難な戦いになることがあります。 特に、ベトナムに店舗や代理店の複雑なネットワークを持つ事業体が存在する場合、この傾向は顕著です。商号や商標の使用を中止することは、それに密接に関連するビジネスや投資事業の枠組み全体を解体することを意味するため、このような紛争が絶えないことは理解できる。このような複雑な紛争を解決するのは大変な作業であり、ベトナム市場で事業を展開する外国企業にとって、厳しくも身の引き締まるような教訓となる。解決を成功させるには、慎重かつ綿密なアプローチと、潜在的な紛争を巧みに切り抜けるための戦略的な設計図が必要である。 [vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text] By Nguyen Vu QUAN [/vc_column_text][vc_column_text] Partner & IP Attorney [/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text] 関連記事: • Opposing and defending the grant of trademark registration; and Filing a cancellation and/or termination action against a Trademark Registration • Risks of improper use of registered trademarks in Vietnam • What strategies to reclaim unregistered trademark rights in Vietnam?...

Continue reading