29 5월

Sticky

영토주의의 함정(Territoriality Trap) 극복하기: FUMARI가 현지 등록 없이 라오스에서

[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 최근 라오스 지식재산국(“Laos DIP”)은 Xuanfeng Biotechnology Sole Co., Ltd.가 출원한 Class 34의 “FUMARI” 상표 출원(출원 번호 제50354호)에 대한 이의신청을 인용하는 통지서(Notice)를 발행했습니다. 이 사건에서 KENFOX IP & Law Office는 Fumari Inc.를 대리하여 상대방의 상표에 이의를 제기했으며, 사건을 성공적인 결과로 이끌었습니다. Laos DIP는 통지서를 통해, 제출된 관련 사유와 증거를 바탕으로 이의신청을 심사한 결과 해당 이의신청이 인용되었음을 확인했습니다. 이에 따라 이의제기된 출원은 실체 심사(substantive examination) 단계로 진행되지 않고 거절됩니다. 이는 글로벌 브랜드 소유자들에게 매우 의미 있는 결과입니다. 상표권은 영토주의를 따르고 라오스가 등록주의 시스템을 채택하고 있음에도 불구하고, 현지 상표 등록이 없다는 점이 언제나 행동의 절대적인 장애물이 되는 것은 아님을 보여주기 때문입니다. 해외 브랜드 소유자가...

08 5월

0 Comments

Sticky

KENFOX, 2026년 런던 INTA 연례회의 참석: 시야 확대, 글로벌 네트워크 강화 및 전문 역량 제고

Posted by KENFOX IP

in 뉴스, 이벤트, 주목할만한 기사

2026년 5월 2일부터 6일까지, KENFOX IP & Law Office의 3인 대표단은 런던에서 개최된 INTA Annual Meeting 2026에 참석하였습니다. 본 회의는 지식재산권(IP) 분야에서 세계 최대 규모이자 가장 영향력 있는 행사 중 하나로, 여러 관할권의 수천 명에 이르는 변호사, 전문가, 기업 및 지식재산권 관련 기관들이 참여하였습니다. 올해 런던에서 개최된 행사는 KENFOX가 국제 파트너들과 교류할 수 있는 귀중한 기회를 제공하였을 뿐만 아니라, 글로벌 지식재산권 환경에서의 법률 동향, 권리집행 실무 및 새롭게 부상하는 과제를 업데이트할 수 있는 중요한 장이 되었습니다. ...

16 3월

0 Comments

Sticky

베트남 국내단계 진입 시 특허 권리가 “축소”되는 이유: 번역 오류, “신규사항(New Matter)”, 그리고 보정의 한계

Posted by Quoc Anh

in 뉴스, 주목할만한 기사, 특허/실용신안

특허 출원 및 심사 실무에서는 많은 출원이 실패합니다. 그러나 그 원인이 항상 해당 기술적 해결방안에 신규성 또는 진보성이 없기 때문인 것은 아닙니다. 오히려 베트남 국내단계 진입 시 제출되는 베트남어 번역문 때문에 문제가 발생하는 경우가 적지 않습니다. PCT에 따른 국제출원 또는 파리협약상 우선권을 주장하는 특허출원이 베트남 국내단계에 진입할 때, 명세서 또는 특히 청구범위에서 단 몇 개의 단어가 오역되기만 해도 보호범위가 의도치 않게, 그리고 눈에 띄지 않게 축소될 수 있습니다. 그리고 이러한 문제가 발견되는 시점에는 이미 이를 시정하기에 너무 늦은 경우가 많습니다. 가장 큰 위험은 베트남어 번역문이 단순한 참고자료가 아니라, 심사의 기초이자 이후 침해 판단의 fulcrum 역할을 한다는 점에 있습니다. 번역이 원래의 기술적...

12 3월

0 Comments

Sticky

베트남에서의 상표소송 및 소송절차

Posted by KENFOX IP

in 주목할만한 기사

지난 20여 년 동안 베트남의 지식재산권(IP) 체계는 빠르게 발전해 왔습니다. 베트남은 Paris Convention, TRIPS Agreement, Madrid Agreement/Protocol, EU-Vietnam Free Trade Agreement 및 기타 양자협정의 주요 회원국입니다. 이러한 조약들과 베트남 지식재산법(IP Law) (2022년 개정), 민법(Civil Code) (2015), 민사소송법(Civil Procedure Code, CPC) (2015), 형법(Penal Code), 형사소송법(Criminal Procedure Code) 및 시행령(Decree 65/2023/ND CP, Decree 99/2013/ND CP 등)은 베트남 상표제도의 핵심을 이룹니다. 베트남은 상표권자가 자신의 권리를 집행할 수 있도록 행정조치, 민사소송, 형사기소 및 국경통제조치 등 여러 경로를 제공합니다. 각 경로는 고유한 절차, 장점 및 과제를 가지며, 조사와 제기 단계부터 재판 및 구제수단에 이르기까지 전체 절차를 이해하는 것은 효과적인 권리집행을 위해 매우 중요합니다. 베트남의 적격 IP 법률사무소인...

25 2월

0 Comments

Sticky

약 1,000건의 미국 특허 출원 절차 종결 – 국경 간 준법 감시(Compliance) 위기와 교훈

Posted by KENFOX IP

in 뉴스, 주목할만한 기사

USPTO는 국경간 “중개(intermediary)” 모델을 통해 처리된 출원서류에서 중대한 불규칙이 확인된 후, 약 1,000건의 특허출원에 대해 **절차를 종료(terminated)**하였습니다. 본 사안은 미국 내 한 기관이 등록 실무자 및/또는 출원인의 무단 전자서명을 사용하여 문서를 제출한 사실이 확인되면서 촉발되었고, 이에 따라 USPTO는 해당 포트폴리오 전반에 걸쳐 Show Cause Order를 발령하였습니다. 이 법적 스캔들의 핵심은 **성실성(integrity)**에 관한 근본적 위반에 있었습니다. 즉, 미국 변호사는 단지 “편의상 서명자(signatory of convenience)”로서만 기능하였고, 최종 고객과 직접적인 관여가 없었으며, 제출된 서류의 진정성을 검증하지 않았습니다. 그 결과, 약 1,000건의 특허출원은 절차상 무효 처리되었고, 해당 미국 변호사는 공개 견책(public reprimand) 처분을 받았으며, 오랜 기간 유지되어 온 “국내에서 작성(draft domestically) - 미국에서 서명(sign in the...

24 2월

0 Comments

Sticky

상표 출원 및 등록 절차: 베트남에 진출하는 외국 기업을 위한 종합 가이드

Posted by KENFOX IP

in 등록 상표, 등록 상표, 주목할만한 기사

베트남 시장에 진출하기 위해서는 상표권을 조기에 확보하는 것이 필수적입니다. 베트남은 선출원주의 (first-to-file) 국가로서, 일반적으로 먼저 사용한 자가 아니라 먼저 출원한 자에게 우선권이 부여됩니다. 이는 외국 기업이 현지의 이른바 “상표 선점(squatting)”을 방지하기 위하여 가능한 한 신속히 베트남에서 상표를 출원·등록하여야 함을 의미합니다. 미등록 표장이라 하더라도 – 예컨대 주지·저명상표, 상호(trade name), 및 부정경쟁으로부터 보호되는 영업표지(commercial indications) – 베트남 법령에 따라 보호될 수 있습니다. 그러나 이러한 권리를 실제 사용 및 명성에 관한 증거를 통하여 입증하는 것은 상당히 까다롭고, 그 결과 또한 불확실한 경우가 많습니다. ...

24 2월

0 Comments

Sticky

MEGA MGC COFFEE: 베트남에서의 상표권 확립에 관한 “Reversal(거절 극복)” 전략과 시사점

Posted by KENFOX IP

in 베트남 상표, 주목할만한 기사

베트남의 상표 등록 실무(Trademark Registration Practice)에서 다수의 해외 브랜드 권리자들은 중대한 교착상태에 직면하여 시장 철수를 강요받아 왔습니다. 즉, 선출원 상표(prior-filed marks) 와의 충돌을 이유로 그들의 출원이 거절(Refusal)되는 상황입니다. 이러한 거절 결정을 번복할 가능성이 “매우 낮다(very low)”고 평가되는 경우, 수백만 달러 규모의 브랜드를 새로운 시장에 성공적으로 진출시키는 것과 아무런 성과 없이 철수하는 것 사이의 경계는 결국 적시에 이루어진 전략적 판단(timely strategic decision) 에 달려 있는 경우가 많습니다. 대한민국 제2위 커피 프랜차이즈인 MEGA MGC COFFEE 의 베트남 사례는 이러한 중대한 전환점을 보여주는 대표적인 사례입니다. 베트남 지식재산권청(Intellectual Property Office of Vietnam – IPVN)이 거절 통지서를 발행한 이후, 당초에는 결과가 이미 정해진 것으로 보였던 상황이었습니다....

06 11월

0 Comments

Sticky

KENFOX IP & Law Office, MOIP–KOIPA 세미나에서 베트남 내 정교화된 지식재산권 침해에 대응한 외국 브랜드의 전략적 보호에 관한 발표

Posted by KENFOX IP

in 주목할만한 기사

베트남에서 지식재산권이 점차 결정적인 “경쟁 무기”로 기능함에 따라, 관련 분쟁 및 침해 수법 또한 이에 상응하여 고도화되고, 예측 불가능하며, 일부 경우에는 전통적인 법적 경계를 넘어서는 양상을 보이고 있습니다. 이는 단순한 법적 분쟁을 넘어 신뢰 보호, 브랜드 정체성 유지, 그리고 베트남에서 영업하는 외국 투자자의 상업적 이익 보호를 위한 경쟁입니다. Agency for Domestic Market Surveillance and Development 이 Ministry of Intellectual Property of Korea (MOIP) 및 Korea Intellectual Property Protection Agency (KOIPA) 와 협력하여 공동으로 개최한 전문 세미나에서, Intellectual Property Office of Vietnam, Market Surveillance Authority, Customs 및 기타 집행 기관에서 온 50명 이상의 대표들이 참석한 가운데, KENFOX IP & Law Office...

16 10월

0 Comments

Sticky

다음은 법률 문서용 어투로 다듬은 한국어 번역입니다(연속 문단 형식).

Posted by Dương Thúy

in 주목할만한 기사

제목: 베트남에서의 저작권 침해에 대한 약 50억 동의 손해배상 판결: 무엇을 배워야 하는가? 본건은 약 5억 동에 달하는(미화 약 218,000달러) 상당한 금액의 저작권 침해 사건으로서, 광범한 대중의 관심을 불러일으켰을 뿐 아니라 지식재산권 권리자들의 주목을 받았다. 제1심 변론은 2022년 8월 빈즈엉성 인민법원에서 진행되었고, 이 사건에서 피고는 원고에게 약 50억 동의 거액을 배상하도록 명해졌다. 해당 배상은 피고의 종업원들이 원고의 동의 없이 설계 소프트웨어를 설치함으로써 원고의 저작권을 침해한 행위에서 비롯된 것이다. 제1심 판결은 저작권의 정당한 권리자인 원고의 청구를 인용하였다. 본 문서는 사건의 주요 사실관계, 당사자 각 측의 주장, 적용된 법적 근거, 그리고 사건에 대한 몇 가지 시사점을 제시한다. 배경: 미국 법인인 P.Company는 PTC1 소프트웨어의...

16 8월

0 Comments

Sticky

베트남에서의 복합상표 등록: 2022년 개정 지식재산권법 하에서 고려해야 할 법적 리스크

Posted by KENFOX IP

in 주목할만한 기사

“하나의 출원 – 하나의 ‘복합’ 상표 – 비용 효율적이다.” 이는 도형적 요소(로고)와 문자적 요소(문자 상표)를 결합한 상표 출원을 선택하는 다수 상표권자들 사이에서 흔히 통용되는 인식입니다. 로고와 문자 상표를 각각 별도로 출원하는 대신, 양자를 단일 상표 표본으로 통합하여 출원, 심사, 공고 및 갱신에 소요되는 비용을 절감하려는 것입니다....