2024年10月16日，越南知识产权局（“IP VIETNAM”）发布了关于接受第1470915号国际注册申请的决定，该申请涉及Aspöck Systems GmbH公司名下的 "Fabrilcar" 商标，并撤回了其先前的驳回决定，结束了长达四年的上诉程序。这对我们的客户Aspöck Systems GmbH来说是一次巨大的胜利。Aspöck Systems GmbH是一家成立于1977年9月的奥地利公司，专门从事车辆照明系统的开发和制造。 指定越南的第1470915号国际注册申请 "Fabrilcar" 商标，因被认为与引证商标 “FABRICA” 和 “FABRICAIR” 近似，其第11类和第37类所有商品和服务，以及第09类部分商品和第35类部分服务，均遭到了临时驳回。...
Continue reading商标的丧失可能导致市场准入的丧失。如果商标落入竞争对手手中，合法商标所有人生产的正品可能会变成“假冒产品”。此外，商标投机者（抢注者）还将注册商标作为法律工具来损害真正的商标所有人。以下案例是一个典型例子，突出了持续的相关性和实用价值，同时也强调了对越南所有商业实体而言代价高昂的教训。知识产权盗窃和品牌侵权正变得越来越复杂。 The loss of a trademark can result in a loss of market access. Genuine products produced by the rightful trademark owner may turn out to be “counterfeits” if the trademark falls into the hands of a competitor. Furthermore, trademark speculators (squatters) also exploit registered trademarks as a legal tool to undermine the true trademark owner. The following case serves as a typical example, highlighting the ongoing relevance and practical value, while also emphasizing the costly lesson for all business entities in Vietnam. Intellectual property theft and brand infringement are becoming increasingly sophisticated and complex. 背景 (Background) HWASUNG 是 HWASUNG 公司用于其电线产品的商号和商标。HWASUNG 是一家韩国公司，与其他两家韩国公司 SEOUL...
Continue reading商标的丧失可能导致市场准入的丧失。如果商标落入竞争对手手中，合法商标所有人生产的正品可能会变成“假冒产品”。此外，商标投机者（抢注者）还将注册商标作为法律工具来损害真正的商标所有人。以下案例是一个典型例子，突出了持续的相关性和实用价值，同时也强调了对越南所有商业实体而言代价高昂的教训。知识产权盗窃和品牌侵权正变得越来越复杂。 背景 HWASUNG 是 HWASUNG 公司用于其电线产品的商号和商标。HWASUNG 是一家韩国公司，与其他两家韩国公司 SEOUL 和 SIMEX 共同出资在永福省成立了 SH-VINA 公司，这是一家韩国 100% 外资企业。...
Continue reading要证明商标申请是“恶意”提出的，不仅必须证明申请人“知道”或“有理由知道”合法商标所有者的商标，还必须证明申请人在注册背后有特定的意图或动机。根据第 23/2023/TT-BKHCN 号通知第 34.2(b) 条，第二个条件侧重于申请人的动机和意图。这些意图和动机包括哪些行为？容易证明吗？ 为了帮助真正的知识产权权利人理解相关规定，KENFOX IP & Law Office 提供以下分析和解释。在此基础上，他们可以确定为证明目的需要收集哪些文件和证据。 不诚实的意图（恶意）和动机：哪些行为？ (第34.2(b)条列出了体现不诚实意图和动机或“恶意”的行为，如下所示：)...
Continue reading证明第三方利用了商标所有者的声誉绝非易事。这需要一种综合的方法来收集和利用商标权争议中的证据，尤其是在商标以恶意注册的情况下。 KENFOX知识产权律师事务所提供以下指南，以帮助合法商标所有人证明其商标的声誉被他人利用。 步骤 1：确定商标的声誉和认可度 商标使用文件：合法商标所有人需要提供证明其商标在商业中使用的文件，包括营销材料、销售数据和一段时间内的广告支出。 市场调查：进行或获取现有的消费者调查，以证明消费者对商标的认可程度和积极的关联。 媒体报道和宣传：收集突出显示商标在相关市场中的存在和认可度的文章、新闻报道和其他媒体内容。 奖项和荣誉： 包括商标获得的任何有助于其声誉的奖项或荣誉。...
Continue reading本案中，根据第23/2023/TT-BKHCN号通知第34.2条的规定，证明商标注册申请人“知情”或“有理由知情”真正商标所有者的商标，并非易事。越南知识产权法并未对需要提供的证明文件作出具体规定。然而，基于已处理的“恶意”注册商标争议案件，KENFOX IP & Law Office 概述了一些必要的文件和证据来帮助商标所有者。一个在先的有效商标能够证明申请人在向越南提交商标注册申请之前“知道或有理由知道”该商标。...
Continue reading[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 本案中，根据第23/2023/TT-BKHCN号通知第34.2条的规定，证明商标注册申请人“知情”或“有理由知情”真正商标所有者的商标，并非易事。越南知识产权法并未对需要提供的证明文件作出具体规定。然而，基于已处理的“恶意”注册商标争议案件，KENFOX IP & Law Office 概述了一些必要的文件和证据来帮助商标所有者。一个在先的有效商标能够证明申请人在向越南提交商标注册申请之前“知道或有理由知道”该商标。 Proving that the trademark registration applicant "knows" or "has a basis to know" the trademark of genuine trademark owners according to the provisions of Article 34.2 of Circular 23/2023/TT-BKHCN in this case. The case of filing an application with bad intentions is not simple. Vietnam's Intellectual Property Law does not establish specific regulations on documents that need to be provided for proof purposes. However, on the basis that trademark disputes registered with “bad faith" have been handled, KENFOX IP & Law Office, provides an overview of necessary documents and evidence to help trademark owners....
Continue reading要证明商标申请是“恶意”提出的，不仅必须证明申请人“知道”或“有理由知道”合法商标所有者的商标，还必须证明申请人在注册背后有特定的意图或动机。根据第 23/2023/TT-BKHCN 号通知第 34.2(b) 条，第二个条件侧重于申请人的动机和意图。这些意图和动机包括哪些行为？容易证明吗？ 为了帮助真正的知识产权权利人理解相关规定，KENFOX IP & Law Office 提供以下分析和解释。在此基础上，他们可以确定为证明目的需要收集哪些文件和证据。 To prove that a trademark application was filed in “bad faith”, it must be shown not only that the applicant “knew” or “had a basis to know” about the mark of the legitimate trademark owner but also that the applicant had a specific intention or motive behind the registration. As per Article 34.2(b) of Circular 23/2023/TT-BKHCN, this second condition focuses on the motives and intentions of the applicant. What actions do these intentions and motives include? Is it easy to prove? KENFOX IP & Law Office provides the following analysis and interpretation...
Continue reading[vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 希望在越南开展业务的中国投资者可以根据2020年投资法第21条规定的形式和机制办理投资手续，包括设立新企业、投资现有企业、实施投资项目、开展业务合作根据越南政府的规定，通过BCC合同以及新的投资形式和经济组织类型。 KENFOX IP & Law Office 介绍了中国投资者在越南流行的 5 种投资形式。 1、中国在越南投资设立经济组织 中国投资者（无论是个人还是组织）有权根据2020年投资法的规定在越南投资建立新的企业或经济组织（包括股份公司、公司）、拥有一名成员或两名或两名以上成员的有限责任公司，合伙公司、私营企业、合作社、合作社联盟）。 1.1、确定设立经济组织的条件 中国投资者以中国投资资金设立“经济组织”的方式在越南进行投资，需要根据2020年投资法的规定遵守具体的投资条件，包括： [1]市场准入条件：需要考虑《限制市场准入的行业和职业清单》（根据第31/2021/ND-CP号法令，对外国投资者限制市场准入的84个行业和职业，包括：25个行业和职业不具备市场准入条件的行业和职业；以及有条件市场准入的59个行业和职业），以确定中国投资者的预期活动领域是否属于上述清单中的范围。清单中的投资者需要符合投资形式、注册资本持股比例、财务能力以及法律规定的其他条件。如果不在名单上，中国投资者将受到与国内投资者相同的市场准入条件。 [2]确保安全和国防的条件：投资者需要遵守确保国家安全和国防的规定（第31/2021/ND-CP号法令第7条，附录4，第66.4条） [3]土地使用规定：投资者需遵守海岛、公社、区、边境城镇、公社、沿海区、镇等敏感区域的土地使用条件和获得土地使用权的条件。土地法。 1.2、建立经济组织的过程 在确保完全符合投资条件后，中资建立经济组织的过程分为三个主要步骤： 1.1 ：确定需要投资政策决策的项目类型 外商投资项目可分为两类：一类需要投资政策决定，另一类不需要投资政策决定。因此，如果投资者想在越南开展投资项目，首先要看该项目是否受投资政策决定。不受投资政策批准的投资项目是指需要国会、总理、省人民委员会或地区管理局批准投资政策的项目之外的项目。工业区、出口加工区、高新技术区和2020 年《投资法》第 30 条、第 31 条和第 32 条规定了经济区。投资法第 34、35 和 36 条规定了投资政策的批准程序。 1.2：提交文件申请投资登记证书（“ IRC ”），该文件证明投资者已获得该项目的批准并被允许在越南投资。 须按照投资法第37.1条、第23.1条的规定办理IRC签发手续的情况。具体来说，以下两种情况必须申请IRC： （a）外国投资者的投资项目； （二）经济组织的投资项目（包括3种情况： （一）外国投资者持有注册资本50%以上或者合伙人多数为外国人，且该经济组织为合伙企业； (ii)拥有持有注册资本50%以上的商业组织（外资）； （三）有外国投资者和受监管的经济组织（外资）持有注册资本50%以上。 需提供的文件： *** 适用于 IRC 申请不受投资政策批准的投资项目 所需文件：第 31/2021/ND-CP 号法令第 36.1 条规定的文件 [第 36 条.无抵押投资项目的投资登记证书颁发和调整程序] 投资政策协议： 第一的。投资者向投资登记机关提交包含投资法第33.1条规定内容的投资登记证申请文件1套。 哪里提交申请： 根据第 31/20021 号法令第 34 条的规定，提交给两个机构：计划投资部或工业园区管理委员会 *** 对于投资项目的IRC发行文件，由总理决定 所需文件： 与省人民委员会投资政策决定权下的投资项目的投资证书申请文件类似。 申请地点：计划投资部 文件数量： 08套文件 处理时间： 请批准投资政策： 计划投资部自收到完整材料之日起3个工作日内将材料送交国家有关部门就评估内容征求评估意见。 自收到材料之日起15日内，咨询机构应当对其国家管理范围内的内容提出评估意见，报送计划投资部。 计划投资部自收到材料之日起40日内组织对材料进行评审，形成包括评审内容的评审报告，报总理批准投资政策。 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 申请投资登记证：自收到投资政策批准文件之日起5个工作日，投资者批准投资登记证范围内的投资项目。 注：投资项目同时受02个及以上省级人民委员会投资政策审批，由总理指定省级或直辖市的投资登记机构，中央政府为整个项目颁发投资登记证。 *** 适用于需国民议会投资政策批准的投资项目的 IRC 申请文件 所需文件： 与省人民委员会投资政策决定权下的投资项目的投资证书申请文件类似。 申请地点：计划投资部 文件数量： 20套文件 处理时间： 请批准投资政策： 自收到完整文件之日起15天内，计划和投资部向总理报告成立国家评估委员会。 自成立之日起90天内，国家评估委员会组织对文件进行评估，并形成包含评估内容的评估报告，提交政府。 政府应在国会会议开幕前60天内准备并向国会检查机构提交投资政策批准文件。 国民议会审议并通过批准该政策的决议。 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row triangle_shape="no"][vc_column][vc_column_text] 申请投资登记证书：自收到投资政策批准文件之日起05个工作日内，投资者批准投资登记证书的投资项目。 第3步：办理申请企业注册证书（ERC）的程序，这是获得在越南开展业务的正式许可的最后一步。 获得IRC后，投资者可以选择申请ERC的业务类型。因此，档案包括： (i) 商业登记申请； (ii) 公司章程； (iii) 成员名单或股东名单； (iv) 授权代表名单； (v) 个人身份证明文件复印件（如果创始成员是个人）； (vi) 如果投资者是组织：商业登记证或设立决定的副本；指定授权代表的文件以及该人经认证的文件之一的副本； (vii) 颁发投资登记证书。 投资者向计划投资部提交01套上述文件。自收到有效文件之日起3个工作日后，计划投资部将向投资者签发ERC。 2、 向越南经济组织出资、购买股份或出资 对于各类投资，出资、购买股份、购买出资，一般外国投资者、特别是中国投资者均需遵守投资法第二十四条的规定。 第一步，投资者需要根据越南法律确定自己是否适合投资条件。中国投资者以这种形式投资的投资条件与在越南投资设立经济组织的条件类似（即满足投资法第24.2条规定的3个条件：（i）外国投资者的市场准入条件；（ii） ) 确保国防和安全以及 (iii) 关于土地使用权接收和使用权条件的土地法规定...
Continue reading当前，中国对越南投资格局正在发生许多积极变化。截至2023年4月，中国投资较上年增长近70%。中国投资在越南各省市呈现多元化趋势，从北到南，从战略要地省份延伸到主要工业区。这种多元化正在促进当地经济发展。如此广泛的投资力度使中国成为越南的主要外国投资来源国，甚至超过韩国、日本和新加坡等传统投资者。此外，中国对越南的投资反映了将供应链从中国转移到越南等其他国家的更广泛趋势，以利用较低的成本并减轻贸易风险，特别是在中美贸易紧张的情况下。这些积极趋势凸显了越南在中国全球投资战略中日益重要的地位，通过培育多样化且相互关联的商业生态系统来加强国际供应链，从而使两国受益。...
Continue reading